Personne ne conteste que la violence soit répréhensible, quelles que soient sa forme et son origine.
No one disagrees that violence is reprehensible, whatever form it takes and wherever it originates.
Ainsi, on ne peut affirmer que toute représentation d'enfants ayant des "comportements sexuels" soit répréhensible.
Therefore one cannot state than any representation of children showing 'sexual behaviour' is reprehensible.
À une heure aussi tardive, je comprends que cet abus soit répréhensible. Encore une fois, je vous prie de m'en excuser.
At such a late hour, I appreciate that this is a reprehensible abuse of your tolerance, and for this I apologise again.
Alors que j'admets que le comportement du Congrès américain soit répréhensible, je suis plus intéressé par les problèmes de détail auxquels est confrontée la réforme des Nations unies et l'ensemble du processus de gestion.
While I accept that the behaviour of the US Congress is reprehensible, I am more interested in the detailed problems which face the reform of the United Nations, and the whole governance process at global level.