News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit réparti entre” in English
5 examplesJe conviens également que le solde soit réparti entre les trois institutions qui ont contribué au budget de la Convention.
I also agree that the residue should be apportioned between the three Institutions that contributed to the Convention’s budget.
Les syndicats européens, par exemple, ont élaboré et prônent encore une solution de restructuration englobant la notion de solidarité, qui voudrait que le dommage soit réparti entre les différents sites.
The European trade unions, for example, have been working on, and still support, restructuring, which also incorporates the concept of solidarity, namely ensuring that the suffering is shared among the various plants.
Donc, il me semble anormal qu'un temps de parole écourté soit réparti entre les groupes: 75 minutes pour neuf groupes parlementaires, c'est notoirement insuffisant, compte tenu de l'ensemble des collègues qui souhaitent s'exprimer sur ce sujet.
It therefore seems to me extraordinary that a shortened speaking time is to be shared between the groups: 75 minutes for nine parliamentary groups is obviously not enough in view of all the Members wishing to speak on the subject.
Il s’agit pourtant d’une affaire dans laquelle nous voyons clairement qu’un État membre a initialement fait d’importants efforts, en très bonne coopération avec l’OLAF, avant que le dossier ne soit réparti entre les États membres dans lesquels ces opérations ont eu lieu.
Yet this is an issue where we can clearly see that one Member State initially made intensive efforts, with very good cooperation with OLAF, and then the case was divided up among the Member States where these operations occurred.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
