Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“soit réglementée” in English

14 examples
Je ne veux pas que ma vie soit réglementée jusqu'à ce point.
I do not want my life regulated to that extent.
Cela fait longtemps que nous demandons que cette question soit réglementée.
We have been asking for legislation for a long time.
Il se peut que cette question soit réglementée adéquatement par la législation des États membres.
It may be that this matter is adequately regulated by the Member States' legislation.
Je demande une participation active des nombreuses personnes fortunées de Grèce, qui soit réglementée par une politique.
I am demanding that the many wealthy parties in Greece participate actively, and this must be regulated by policy.
Les implants mammaires au silicone ont été utilisés pendant des années avant que leur utilisation soit réglementée et contrôlée.
Silicon implants were used for years before there was regulation or surveillance of their use.
Le Parlement aura montré cette semaine que nous souhaitions une Union européenne qui soit réglementée moins en détail, mais qui fonctionne mieux.
Parliament has put down a marker this week, making it clear that we want a less detailed, but better functioning EU.
Je ne suis pas du tout opposée à une coopération, mais je suis opposée à ce que cette coopération soit réglementée au travers de projets communautaires.
I have nothing at all against cooperation, but I do object to cooperation having to be regulated through EU projects.
Plus nous parlons de concurrence économique dans tout l'éventail des droits de propriété intellectuelle, plus il est capital que la concurrence soit réglementée, contrôlée et équitable.
The more we speak about economic competition across the whole spectrum of intellectual property rights, the more it is vital for that competition to be regulated, controlled and fair.
Il est important que cette question soit réglementée de manière appropriée, comme le Parlement européen le souligne d'ailleurs dans ses propositions de compromis reprises dans les amendements.
It is important, in other words, that proper provisions are adopted, as the European Parliament has underlined in the compromises proposed in its amendments.
Ce faisant, il faut garder à l'esprit que l'immigration est un atout et un bénéfice pour les pays de destination et un bénéfice potentiel pour les pays d'origine, à condition qu'elle soit réglementée et légale.
This must be done bearing in mind that immigration is an asset and a benefit for the countries of destination and a potential benefit for the countries of origin, provided that it is regulated and legal.
La lutte contre la fraude devrait être générale et identique dans toute l'activité de l'Union européenne et il faudrait également qu'elle soit réglementée à un niveau général de façon suffisamment claire et sévère.
Fraud prevention should also be common to, and standard in, all Union activity and should also be clearly and tightly regulated to a sufficient extent across the board.
Cet aspect doit donc être intégré dans le règlement et la Commission devrait se montrer ouverte au compromis afin que cette problématique, totalement ignorée en ce qui concerne les boeufs et les vaches, soit réglementée.
This means that it will have to be inserted later and the Commission will have to be prepared to compromise so that this problematic issue can be covered, because it is a subject that has been neglected completely, at least for cattle.
. - Monsieur le Président, je n’étais pas, à l’époque, favorable à l’insertion de l’article 13 dans le traité CE; non pas parce que je cautionne la discrimination, bien au contraire, mais parce qu’il n’est pas souhaitable que cette question soit réglementée au niveau européen.
. Mr President, I was not, at the time, in favour of including Article 13 in the EC Treaty; not because I condone discrimination – quite the contrary – but because it is not desirable that this be regulated at European level.
Expressions with “soit réglementée”
question soit réglementée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.