Je ne pense pas que cette directive soit réellement nécessaire, en tout cas pas avec un tel luxe de détails.
I do not think that this directive is really necessary, in any case not with such a wealth of detail.
De plus il n'a pas encore été prouvé de manière indubitable qu'une uniformisation soit réellement nécessaire.
Furthermore, it has not been established beyond all doubt that standardisation is really necessary.
Néanmoins, la Commission et le Parlement doivent veiller en particulier à ce qu’une telle législation soit réellement nécessaire, soit justifiée par une analyse des coûts et puisse être proposée de manière utile.
Nevertheless, the Commission and this House need to be very careful that any such legislation really is necessary, justified by cost analysis and can be delivered usefully.