Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“soit réalisable” in English

18 examples
Encore faut-il que ce transfert soit réalisable.
We believe that this is quite proper, except that these transfers must be possible and they must go ahead.
Mais idéalement, il faut aussi que cela soit réalisable.
However, ideally it should actually be feasible too.
A présent, il faut faire en sorte que la directive soit réalisable et opérante.
Now the directive must be made feasible and operational.
Pour que cela soit réalisable, il faudra offrir à l’économie européenne des opportunités adéquates.
If that is to be made possible, the European economy will have to be given adequate opportunities.
Toutefois, pour atteindre ces objectifs, il est essentiel de s'assurer que ce projet soit réalisable.
In order to achieve these objectives, it is essential to ensure the feasibility of the project.
Cependant, il est important que la législation soit réalisable et applicable, de façon simple, mais aussi cohérente à travers toute l’UE.
However, it is important that the legislation be workable and enforceable, not only simply, but also consistently across the EU.
Nous devons nous montrer très prudents pour que ce que nous suggérons et proposons soit réalisable et nous devons présenter des résultats concrets.
We need to be very careful that what we suggest and propose is doable and we have practical results to show for it.
Nous devons faire en sorte que l'objectif de 20 % soit réalisable. Nous ne pouvons pas manquer cette occasion d'envoyer un signal encourageant à l'Europe.
We must make the 20% target an achievable one; we cannot let this opportunity pass us by, since it would send out an encouraging signal to Europe.
Je voudrais que ce point soit quelque peu approfondi pour l'avenir, et il convient aussi qu'il soit réalisable et mesurable, ce qui n'est pas le cas maintenant.
In future, I would like to see this further investigated, and this should then also be possible to implement and measure, but not now.
Voici l’opportunité qui s’offre à vous, Monsieur Barroso, si vous voulez que votre projet de croissance et d’emploi pour l’Europe, que nous appelons tous de nos vœux, soit réalisable.
This is the opportunity facing you, Mr Barroso, if your project to provide Europe with the growth and employment we all want to see is to be viable.
Pour que cela soit réalisable, nous devons, d'une part, leur communiquer les informations sur l'actualité, et d'autre part, faire en sorte qu'ils puissent effectivement recevoir ces informations et participer aux débats.
Those with hearing impairments must be given a chance to take part in public debate. This means both providing them with information on what is happening and ensuring that they can truly participate in an up-to-date way.
Nous avons à mon sens atteint un équilibre permettant de concilier une approche la plus européenne possible, avec des organismes de contrôle dotés d'une indépendance maximale, et un modèle théorique qui soit réalisable dans la pratique.
I think that we have achieved a balance between making our approach as European as possible with supervisors who are as independent as possible, and achieving a theoretical model that is also workable in practice.
J'estime qu'une interdiction totale des technologies minières à base de cyanure est à déconseiller tant que nous n'aurons pas une alternative à la dégradation du cyanure qui soit réalisable d'un point de vue technique, économique et environnemental.
In my opinion, an outright ban on cyanide-based mining technology would be inadvisable until we have an alternative to cyanide leaching that is technically, economically and environmentally feasible.
Elle demande qu'un accord soit conclu à Copenhague qui, dans l'ensemble, parvienne à des réductions suffisamment importantes des émissions pour que l'objectif qui vise à maintenir l'augmentation de la température terrestre en dessous de deux degrés soit réalisable.
It requires an agreement in Copenhagen which, overall, achieves large enough reductions in emissions for the target to keep the Earth's temperature increase to below two degrees to be within reach.
L'idée de rendre compatibles les activités de service volontaire européen avec les services civils nationaux est intéressante en soi, mais il semble peu probable qu'elle soit réalisable, surtout dans les pays de l'Union européenne où existe un service militaire obligatoire.
The idea of coupling voluntary service schemes with the civil services that young people can opt for in lieu of military conscription is in itself an interesting one, but it seems unlikely to come about, especially in EU countries where there is national service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.