News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit réalisée dans” in English
7 examplesCependant, il est, à notre avis, absolument nécessaire que cette réforme soit réalisée dans les délais prévus.
Nevertheless it is essential in our opinion that this reform is carried out within the time frame laid down.
C’est pour cette raison que j’ai demandé qu’une étude soit réalisée dans le but de mieux comprendre les causes et les conséquences des discriminations multiples.
For this reason I have requested that a study be produced, the aim of which will be to improve understanding of the causes and consequences of multiple discrimination.
Mais pour que cette ouverture soit une réussite, encore faut-il qu'elle soit réalisée dans de bonnes conditions, en surmontant les incontestables difficultés de l'exercice.
But for this beginning to be a success, it still needs to be achieved under good conditions, by surmounting the incontestable difficulties of the exercise.
C'est aussi la raison pour laquelle nous demandons que soit réalisée, dans les deux ans, une évaluation générale du fonctionnement de l'espace Schengen, avec la participation de tous les États membres, nouveaux et anciens.
That is why we also ask that a global evaluation of the functioning of the Schengen area is carried out within two years, involving all the Member States, both new and old.
En même temps, nous risquons de compromettre l'efficacité du système en permettant qu'une large part des réductions d'émissions soit réalisée dans les pays en développement grâce aux projets du mécanisme de développement propre (MDP).
At the same time, we risk undermining the system by opening the way for a large proportion of the emissions reductions to be made in the developing countries through clean development mechanism (CDM) projects.
D'autre part, l'amendement proposé par Monsieur Pompidou et accueilli par le rapport Desama, qui demande qu'une évaluation des résultats de cette directive soit réalisée dans quelques années, offre au Parlement européen une voie sûre pour poursuivre nos objectifs.
Moreover, the amendment introduced by Mr Pompidou and accepted by the Desama report, which requires an assessment of the results of this directive over a certain number of years, offers the European Parliament a certain pathway along which to pursue our objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
