Il faut absolument que cette perspective soit réaffirmée dans le débat.
It is incredibly important in this debate to restate that perspective.
J'ai moi-même proposé que soit réaffirmée dans le texte l'importance des instruments de régulation des marchés, plus que jamais nécessaires face à la crise que nous traversons.
I myself have proposed that the importance of market-regulation instruments - more necessary than ever in the face of the crisis that we are going through - be reaffirmed in the text.
Je l'encourage à conserver cet élan dans la préparation du texte qui servira de base aux discussions de Dublin II, car il faut que l'ambition de cette conférence soit réaffirmée.
I urge it to preserve this spirit in preparing the text which will serve as the basis for discussions at Dublin II, since the ambitions of this conference must be reaffirmed.
Il est essentiel que la valeur stratégique des relations euro-méditerranéennes et de l'acquis du processus de Barcelone soit réaffirmée sous la forme de programmes régionaux et sous-régionaux et de lignes directrices communes pour la coopération bilatérale.
It is essential that the strategic value of Euro-Mediterranean relations and the Barcelona Process acquis be reaffirmed in the shape of regional and sub-regional programmes and common guidelines for bilateral cooperation.