Si nous n'établissons aucune règlement avant l'adhésion prévue de dix nouveaux États membres en 2004, il y a fort à parier pour que ce projet soit provisoirement mis au tiroir.
If a scheme is not put in place in time for the expected accession of ten new Member States in 2004, it will probably not enter into force in the foreseeable future.
Nous avons nous-mêmes présenté un amendement portant sur le poste dit "de la mer Baltique", mais nous avons accepté qu'il soit provisoirement gelé, en attendant que le problème des dépenses de la rubrique 4 ait reçu une solution globale.
We, ourselves, have tabled proposals concerning what is known as the Baltic budget line, but have accepted that this will be put on ice for the time being and until such time as an overall solution to the problems within expenditure category 4 has been found.
Sur le plan de l'accessibilité nous avons attiré l'attention, plus que ne l'a fait la Commission, sur les 80 millions de citoyens dont la mobilité est réduite pour des raisons physiques ou fonctionnelles, que ce soit provisoirement ou définitivement.
In the area of accessibility we, more than the Commission had already done, have focused attention on the 80 million citizens who for physical or functional reasons are less mobile, either permanently or temporarily.