Monsieur le Président, je propose que le 5 mars soit proclamé par ce Parlement jour de la lutte contre les totalitarismes de toutes sortes.
Mr President, I propose that Parliament proclaim 5 March the day of the fight against all kinds of totalitarianism.
Même si les négociations ne sont pas achevées en septembre prochain, il n' y aura pas, au titre des accords, d' obstacle à ce qu' un État palestinien soit proclamé après cette date.
Even if negotiations are not completed by September of this year, there is nothing in the relevant treaties to prevent a Palestinian state from being proclaimed after that date.
Si, en ce moment même, vous veniez avec moi demander à Arafat s'il aimerait que, cette après-midi même, soit proclamé l'État palestinien, il nous répondrait certainement : "N'allez pas si vite, attendez un peu".
If you came with me to ask Mr Arafat, at this moment, if he would like, this very afternoon, the Palestinian State to be declared, he would certainly reply: "do not be in such a hurry and wait a bit".