De même, il est tout aussi intolérable que la démocratie soit prise en otage par la presse.
This ideal enabled the European project to move forwards confidently, and without doubt irreversibly.
Passons à l'énergie. Mon groupe redoute principalement, Madame la Présidente en exercice du Conseil, que l'Union soit prise en otage.
On energy, the great worry of my group, President-in-Office, is that the European Union is in danger of being held hostage.
Mon plaidoyer, c'est de faire avancer le projet CESAR pour promouvoir l'innovation technologique de l'aviation et pour ne plus permettre que l'aviation civile soit prise en otage par certaines forces du terrain.
My plea is for progress to be made in the CESAR project to promote technological innovation in aviation and make sure that civil aviation is no longer held hostage by certain forces on the ground.