News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit pris en otage” in English
6 examplesJe crois que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que le processus de paix ne soit pris en otage.
We must do everything we can to prevent the peace process being hijacked.
Comme d'autres députés l'ont déjà dit, il ne faut pas que le pays soit pris en otage par M. Dodik, M. Silajdžić ou n'importe qui d'autre.
As some honourable members have already said, the country must not be taken hostage by either Mr Dodik or Mr Silajdžić or anyone else.
Il est également inconcevable que tout le peuple tchétchène soit pris en otage par un homme du KGB qui agit comme au temps du bolchévisme et du communisme, en homme du KGB donc.
It is equally incredible that the entire Chechen population can be taken hostage by a former KGB man who is acting as if the Bolsheviks and Communists were still in power, as a KGB agent, in other words.
Nous sommes parvenus à cet accord parce que nous attachons aux relations entre l’UE et l’Asie une valeur trop élevée pour permettre que le dialogue de l’ASEM soit pris en otage par le comportement du régime en place à Rangoon.
We have been able to reach this agreement, because we value EU relations with Asia too much to allow our ASEM dialogue to be taken hostage by the behaviour of the regime in Rangoon.
Il a été admis de manière générale au sein de la commission que c'était une bonne idée afin d'éviter qu'un groupe ne soit pris en otage par un membre qui menacerait de claquer la porte et, partant, d'entraîner la dissolution immédiate du groupe en question.
In committee it was generally agreed this was a good idea to avoid a group being held hostage by a Member threatening to leave and thereby instantly disbanding such a group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
