Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“soit pris au sérieux” in English

14 examples
C'est ce que nous devons changer, si nous voulons parvenir à ce que ce rapport soit pris au sérieux dans le monde.
We must change that, if we wish the report to be taken seriously around the world.
L'accord est bon pour autant qu'il soit pris au sérieux par vous, à la Commission et par nous, au Parlement européen.
It is a very good agreement if we take it seriously - you in the Commission and we in the European Parliament.
Ce nouvel instrument, pour qu'il soit pris au sérieux, devra produire des effets juridiques d'une certaine importance.
This new instrument, in order to be a serious tool, will have to produce legal effects of a certain importance.
Je me réjouis que le thème de la coordination des politiques économique et de l'emploi soit pris au sérieux par la présidence.
I am pleased that the subject of the coordination of economic and jobs policy is taken seriously by the presidency.
Je souhaite également que le Parlement soit pris au sérieux. Le commissaire Frattini vient d’ailleurs de déclarer qu’il voulait impliquer l’Assemblée.
I also expect Parliament – which Commissioner Frattini has just said he wants to involve – to be taken seriously.
Tout autre type de croissance voudrait dire que nous n’avons tiré aucun enseignement des décennies écoulées, et je demande que cela soit pris au sérieux une bonne fois pour toutes.
Anything else would mean that we had learned nothing from past decades, and I ask that that be taken to heart once and for all.
Nous estimons qu'une telle situation doit nous pousser à augmenter la pression, que ce soit sur la Commission ou sur les États membres, afin que le problème de mise en ?uvre soit pris au sérieux.
In our opinion, this must lead to greatly increased pressure on both the Commission and the Member States to take the problem of implementation seriously.
Si nous voulons que le Parlement soit pris au sérieux et que son pouvoir augmente, ce que je souhaite vivement, il ne suffit pas d'agir correctement. Encore faut-il que le monde extérieur en soit convaincu.
If this institution wants to be taken seriously, if it wants to have more power - I am very much in favour of that - then we not only have to do things properly, they have to be seen to be done properly.
Nous voulons annoncer ceci dès maintenant: si aucune solution n'est trouvée pendant la présidence britannique, nous tenterons d'influencer le gouvernement autrichien pour que ce thème soit pris au sérieux pendant sa présidence.
We wish to announce one thing now: if there should be no solution during the British presidency, we will try to persuade the Austrian Government that this topic should be accorded particular importance after the change of presidency.
L'acceptation de toutes les demandes d'asile, y compris pour raison économique, permet peut-être d'apaiser sa propre conscience. Mais cela ne contribue pas à ce que le Parlement européen soit pris au sérieux dans les différents États membres.
It may soothe our own conscience to grant asylum also on economic grounds, but it does not help this Parliament to be taken seriously in our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.