News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit pratiquée” in English
11 examplesCette Assemblée condamne sans appel la peine de mort, où qu'elle soit pratiquée, et elle continuera à le faire.
This Chamber strongly condemns the death penalty wherever it is practised and will continue to do so.
Peu importe qu'une piqûre soit pratiquée par un médecin qui est de service depuis 16 ou 18 heures, comme l'a mentionnée un autre orateur.
Never mind an injection from a doctor on duty for 16 or 18 hours as another speaker mentioned.
- Les conclusions de la commissaire m’alarment, car il ne semble vraiment pas que la chasse au trophée dont j’ai parlé soit pratiquée dans le but de la conservation.
I am alarmed to hear the Commissioner's conclusions because it certainly does not seem that the trophy hunting to which I referred is being done with the aim of conservation at all.
Nous nous opposons catégoriquement à la peine de mort, qu'elle soit pratiquée aux États-Unis, en Chine ou en Iran, mais nous ne considérons pas que ces pays sont identiques.
We are radically opposed to the death penalty, whether it is practised in the US, China, or Iran, but we do not view these countries as the same.
Je ne pense pas non plus que la torture physique directe soit pratiquée, contrairement à ce que certains prétendent, même si je n’ai évidemment aucune preuve de ce que j’avance.
Nor do I believe that direct physical torture is taking place, as presumably it had been doing, although I obviously have no proof of this.
Pour nous, Européens, il importe que la peine de mort soit pratiquée dans ce pays et que des suspects innocents doivent reconnaître leur culpabilité pour pouvoir négocier ensuite la réduction de leur peine.
It is a matter of some importance to us Europeans that capital punishment exists over there and that innocent suspects first need to admit their guilt before they can negotiate a reduction of their sentences.
Il existe cependant, en amont, un problème qui dépasse notre portée: c'est le problème des conventions internationales, de la façon dont nous faisons véritablement en sorte que soit pratiquée une pêche responsable.
There is however a broader issue here, which is beyond our control, namely that of international conventions and how to ensure that the fishing industry really does act responsibly.
Sur la question de l’autoassistance, il aurait fallu adopter une réglementation assurant qu’elle soit pratiquée par des personnes qualifiées pour chacune des prestations effectuées; ce que la rédaction actuelle ne prévoyait pas.
On the issue of self-handling, there should have been a provision designed to guarantee that each of the handling services would be performed by suitably qualified staff, but the draft in its present form contains no such provision.
Premièrement, l'accréditation n'a pas été régulée à l'échelle européenne jusqu'à présent, bien qu'elle soit pratiquée dans la majorité des États membres et qu'elle ait un impact significatif sur l'action des autorités de surveillance du marché.
Firstly, accreditation has not hitherto been regulated on a European scale, although it is practised in most Member States and significantly affects the performance of market-surveillance authorities.
Expressions with “soit pratiquée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
