Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“soit présent pour” in English

18 examples
Il faut que quelqu'un soit présent pour les enfants.
Somebody needs to be here for the children.
Je suis très content que le commissaire soit présent pour écouter ce débat.
I am very glad that the Commissioner is here to listen to this debate.
Je me réjouis que le commissaire McCreevy soit présent pour le débat qui va avoir lieu.
I am pleased that Commissioner McCreevy is here for the debate that is about to take place.
Il est regrettable qu'aucun membre du Conseil ne soit présent pour répondre à cette question.
It is a shame no one from the Council is here to answer that question.
Monsieur le Président, je me réjouis que M. Prodi soit présent pour entendre ce qui va suivre.
Mr President, I am pleased that Mr Prodi is here to listen to this.
Je le répète, je crois qu'il est vraiment regrettable qu'aucun représentant du Conseil ne soit présent pour cet important débat.
Again, I think it is regrettable that no one from the Council is present at this important debate.
- Monsieur le Président, il faudrait que le commissaire Mandelson soit présent pour vous livrer les informations les plus récentes.
. Mr President, Commissioner Mandelson would have to be here to give you the latest information.
Les membres de cette Assemblée souhaitent clairement que M. Borloo soit présent pour entendre ce qu'il a à dire avant le débat. Donc, attendons-le.
It is the clear will of the people in this Chamber to have Mr Borloo here and to hear what he has to say before the debate, so let us wait.
Je pense qu’il faudrait y remédier à l’avenir, de sorte à garantir que le Conseil soit présent pour écouter l’avis du Parlement sur ce genre de rapport.
I believe that this is something that should be provided for in the future, in order to ensure that the Council is here to listen to Parliament’s views in relation to this kind of report.
Monsieur le Président, je me réjouis que M. Patten au moins soit présent pour poursuivre cet important débat car il nous faut discuter de choses urgentes.
Mr President, I am glad that at least Mr Patten is here to follow this important debate, because there are urgent matters which require discussion.
Monsieur le Président, je pense qu' il faut regretter l' absence de la présidence en exercice du Conseil ; il s' agit d' une déclaration du Conseil, et j' estime qu' il aurait peut-être été utile qu' il soit présent pour la suite du débat.
Mr President, I regret the absence of the Presidency-in-Office of the Council. This is a Council declaration, and I believe that it would perhaps have been useful for them to have been present for the rest of the debate.
Cela implique que si ce débat démarre le soir parce que le débat sur le rapport Santini aura été plus long que prévu, il faudra s'attendre à ce qu'aucun haut fonctionnaire de l'administration de ce Parlement ne soit présent pour assister au débat sur la décharge pour le budget 1994 du Parlement.
That means that if the Dankert report starts in the evening because the Santini report extends over time, then we will be in a position where it very unlikely that any senior member of the administration of this Parliament will be present when we debate the discharge of Parliament's budget for 1994.
Expressions with “soit présent pour”
soit présent pour entendre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.