Je pense en outre qu’il serait bien que cette proposition soit présentée par l’Union européenne dans son ensemble.
I also think it would be right for this motion to be put by the European Union as a whole.
Mais une fois de plus, j'espère que la procédure proposée pourra dans ce domaine également mettre fin aux protestations du Parlement, et je regrette que cette situation se soit présentée par le passé.
But again I hope that the proposed procedure on that point will also dispel Parliament's objections and I regret that this situation has arisen in the past.
Le mois dernier, les inculpés se sont rendus aux autorités, lesquelles ont confirmé leur verdict en moins d'une minute sans qu'aucune preuve ne soit présentée par le ministère public ou la défense et sans audition des témoins.
Last month, after the defendants surrendered to the authorities, those sentences were confirmed in less than one minute without a presentation of evidence by the prosecution or defence or an examination of the witnesses.