Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“soit possible il faut” in English

19 examples
Pour que cela soit possible, il faut que les propositions favorisent l'unité.
For that to be possible, the proposals made need to bring about unity.
Si nous voulons que cela soit possible, il faut renforcer les fonctions-clefs du Parlement.
If that is to be possible, Parliament must be strengthened in its key functions.
Encore une fois, pour que cela soit possible il faut que le lait soit couvert par l'article 186.
Again, to use this possibility, we need to include milk in Article 186.
Pour que celle-ci soit possible, il faut une alliance institutionnelle qui dépasse les divergences politiques naturelles.
In order to achieve this strategic direction, there must be an institutional alliance which transcends the natural differences of political opinion.
La seule solution de remplacement de la paix est la paix, mais pour que cela soit possible, il faut que l'Europe s'y mette.
The only alternative to peace is peace, but to make this possible Europe must take practical action.
Le rejet de poissons doit être réduit au minimum, mais pour que cela soit possible, il faut changer la politique des rejets.
The discarding of fish must be reduced to a minimum, but for this to be possible, the policy behind the discards must be changed.
Mais pour qu'une reconnaissance mutuelle soit possible, il faut également respecter un autre principe : celui de la confiance réciproque.
But, in order for mutual recognition to be possible, it is also necessary to comply with another principle: that of reciprocal trust.
Pour que cela soit possible, il faut que toute une série de dispositions d'application de l'article 64 de l'accord européen entrent en vigueur.
For this to be possible, a package of implementing provisions under Article 64 of the Europe Agreement will have to come into force.
Pour qu'un développement durable soit possible, il faut que chaque pays y mette davantage du sien et qu'ensemble, nous soyons plus entreprenants.
If sustainable development is to be possible, each country must do more than it is currently doing, and together we must do more than we are currently doing.
Pour que ce soit possible, il faut forcément une grande interconnexion, il faut élargir les réseaux et, bien sûr, également dans les pays de l'Est.
As a result, we have no option but to develop a system of widespread interconnections, to extend our networks and to also include, of course, the countries of Eastern Europe.
Pour que cela soit possible, il faut favoriser cette participation effective non seulement au niveau communautaire, mais aussi dans les États membres.
If this is going to be possible, we must encourage this effective participation not just at Community level, but also in the Member States.
Il est vrai que nous avons besoin de davantage de coopération et de coordination mais, afin que cela soit possible, il faut que nous nous fassions davantage confiance.
It is true that we need more cooperation and coordination, but, for that to be possible, we will need to trust each other more.
Mais pour que tout ceci soit possible, il faut que l'élargissement ait la toute première priorité pour le Parlement européen, ce qui doit aussi se traduire dans le travail sur le budget.
If it is to be possible to cope with all this, enlargement must be given top priority by the European Parliament, and that must also have a visible effect on the budget work.
La politique budgétaire pourrait, et devrait, quand même jouer un rôle de stabilisateur dans l'économie, et pour que cela soit possible, il faut que les budgets soient en équilibre, ou en excédent.
Budgetary policy might, and should, play a part in stabilizing the economy, and in order for that to be possible budgets will have to be balanced, or show a credit surplus.
Cependant, avant que cela soit possible, il faut que nous adaptions la réglementation communautaire aux dispositions de la Convention, ce qui constitue l'un des objectifs principaux de la proposition.
Before this can be done, however, Community law must be adapted to the provisions of the convention, and that is also one of the main purposes of this proposal.
Néanmoins, je voudrais dire à Mme Foster et M. Heaton-Harris qu'ils devraient vérifier leurs dires et leurs sources, car pour qu'une solution durable soit possible il faut impliquer les deux parties au conflit
However, I say to Mrs Foster and Mr Heaton-Harris that they want to check their stories and sources because it needs both sides in a conflict to be committed if a lasting solution is to be achieved.
Quoi qu'il en soit, si l'on veut que cela soit possible, il faut que le plus grand nombre possible de mes collègues disent "Oui" demain à la position du Parlement sur la lutte contre la montée de l'extrémisme.
In any case, in order to do this it is necessary that as many of my fellow Members as possible vote yes tomorrow on the Parliament's position on the fight against rising extremism.
En plus du numéro 112, le système eCall peut contribuer grandement à réduire le nombre de décès sur les routes d’Europe, mais pour que cela soit possible il faut que les États membres en accélèrent l’introduction.
The eCall system can, in addition to 112, make an important contribution to reducing the number of traffic fatalities in Europe, but its doing so is dependent on the Member States speeding up its introduction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.