Je ne peux pas imaginer que quelque chose du genre soit possible après les dernières décisions d'Amsterdam.
I cannot imagine this kind of thing being possible under the new Amsterdam resolutions.
Je ne crois pas, en effet, que la réconciliation soit possible, après des drames aussi meurtriers, sans que les responsables de leur déclenchement ne soient jugés et condamnés.
I do not think that reconciliation is possible after such murderous tragedies, unless those responsible for starting them are brought to trial and sentenced.
Je pense qu'en ce moment, il est important d'étudier soigneusement l'équilibre entre les questions de contenu et la tactique potentielle, afin qu'il soit possible, après le débat d'aujourd'hui, de se rapprocher pour trouver une base sur un accord sur le temps de travail.
I feel that at this moment it is important to carefully consider the balance between questions of content and potential tactics, so that it will be possible after today's debate to move closer to finding a basis for agreement on working time.