News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit positive ou négative” in English
7 examplesLorsqu'en tant que députés, nous soumettons certaines questions au Bureau, celui-ci est tenu de donner une réponse, qu'elle soit positive ou négative.
When, as Members of Parliament, we put certain matters to the Bureau, the latter should give us an answer, whether positive or negative.
En ce qui concerne cette question également, je voudrais me réserver le droit de donner une réponse écrite - qu'elle soit positive ou négative - à M. Rübig.
. (IT) If I may, in relation to this question too, I would like to reserve the right to provide a written answer to Mr Rübig, be it positive or negative.
L’environnement en particulier nous montre chaque jour qu’il ne connaît pas de frontières nationales et qu’aucune incidence - qu’elle soit positive ou négative - ne s’arrête au poste frontière.
The environment in particular demonstrates to us every day that it knows no national boundaries and neither positive nor negative effects stop at the border post.
L'attitude habile et dictée par des principes de M. Tannock à l'égard de l'acquis communautaire et de la réaction de l'Islande, qu'elle soit positive ou négative, force toujours mon admiration.
I always admire Mr Tannock's principled, political approach towards the acquis and what Iceland is or is not doing.
Mesdames et Messieurs, je ne comprends que trop bien que face à l'apparemment interminable succession d'actes de violence et de réactions violentes, combien est grande la tentation de céder en premier lieu à l'émotion, qu'elle soit positive ou négative.
Ladies and gentlemen, I understand only too well how tempting it is, when faced with the seemingly endless cycle of acts of violence and violent retaliation, to give in firstly to our emotions, whether positive or negative.
Une mise à jour de la position commune doit être discutée et adoptée par tous les États membres de l’Union européenne, en tenant compte de l’évolution de la situation dans le pays, qu’elle soit positive ou négative, et en appliquant nos valeurs et nos intérêts politiques.
An update of the common position needs to be discussed with and agreed by all EU Member States, bearing in mind the possible positive or negative developments in the country, and reflecting our values and political interests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
