News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit porté atteinte” in English
6 examplesIl y a donc là du poisson disponible sans qu'il soit porté atteinte aux objectifs globaux de conservation qui nous tiennent tous à cur.
So, there are some fish available there without doing damage to the overall conservation goals which we all hold dear.
En outre, et sans qu'il ne soit porté atteinte à leur efficacité, je pense que certaines de ces dispositions sont améliorées et deviennent plus opérantes.
In addition, however, certain adjustments have been improved and rendered more functional, without detracting from their efficiency.
Enfin, dans les circonstances actuelles, il serait préjudiciable aux constructeurs qu'il soit porté atteinte à la protection dont bénéficient les pièces extérieures de carrosserie.
Finally, in the current circumstances, it would be detrimental to the manufacturers to undermine the protection covering external bodywork parts.
Mais je crois que c'est précisément ce que nous devons réparer ici, au Parlement, afin de montrer que nous ne tolérons pas qu'il soit porté atteinte à la crédibilité de notre politique.
But I think that this is exactly what we have to make up for here in Parliament, in order to demonstrate that we will not allow the credibility of our policy to be lost or compromised.
Même s'il y a conflit avec un gouvernement de notre parti, notre groupe ne permettra pas qu'il soit porté atteinte aux droits et aux compétences de cette institution communautaire essentielle qu'est la Commission.
Even though it may bring us into dispute with a government on our side, our group will not permit a crucial Community institution such as the Commission to have its rights and powers interfered with.
Expressions with “soit porté atteinte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
