News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit perturbé” in English
10 examplesDeuxièmement, il faut éviter que l'équilibre ethnique au Daghestan soit perturbé.
Secondly action must be taken to prevent destabilisation of the ethnic balance in Dagestan.
Il n' est plus acceptable que le marché soit perturbé par une réglementation inégale pour le trafic aérien.
It is no longer acceptable for a market to be disturbed by unequal legislation within aviation.
Quelle que soit l'issue de l'embargo sur le boeuf, il serait insensé et stupide que le Conseil de Florence soit perturbé par le gouvernement britannique.
Whatever happens with the beef ban, if the British Government now disrupts the Florence summit it would be an act of folly and stupidity.
Il serait regrettable que cet équilibre soit perturbé par le vote de demain, et j'ose d'ailleurs à peine croire que le Conseil approuvera les amendements déposés.
It would be regrettable if this balance were to be disturbed by tomorrow' s vote, besides which, it is highly unlikely in my view that the Council would be able to agree on the tabled amendments.
Selon moi, l'objectif devrait être la mise en œuvre de mesures de politique commerciale qui contribueraient à éviter que le marché ne soit perturbé par la poussée des exportations en provenance de pays tiers tels que la Chine.
In my view, the aim should be to implement trade policy measures that would help to prevent market distortion caused by the sharp growth in imports from third countries, such as China, for example.
En tant que président de cette Assemblée, je refuse de permettre que notre travail soit perturbé par des rumeurs ou des préjugés malveillants ou sans fondement, qu’ils proviennent de sources internes ou externes à ce Parlement.
As President of this House I refuse to allow our work to be derailed by malicious or unsubstantiated rumour or prejudice from whatever source within or without.
Je voudrais toutefois ajouter qu'il est important, selon moi, de maintenir des mécanismes de contrôle alternatifs pour les importations de ce type de produits au sein de l'Union afin d'éviter que le marché ne soit perturbé par une poussée des importations de ces produits.
I should, however, add that I consider it important to maintain alternative controlling mechanisms for imports of such products into the EU, in order to avoid market disruption caused by increases in such imports.
Expressions with “soit perturbé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
