Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“soit permis de dire” in English

11 examples
Qu'il me soit permis de dire ma conviction et la politique que j'entends proposer.
Allow me to state my firm belief and the policy I intend to propose.
Qu'il me soit permis de dire qu'une telle accusation est irrespectueuse, injuste et injustifiée.
Can I say that this is disrespectful, unfair and unfounded.
Monsieur Martin Schulz, qu'il me soit permis de dire que j'ai apprécié le sens de la responsabilité de votre intervention.
Mr Schulz, allow me to say that I appreciated the sense of responsibility in your speech.
Pour tous ceux qui ne seraient pas encore au courant, qu’il me soit permis de dire que nous intégrerons cette clause de suspension dans toutes les directives à venir.
Let me say, for the benefit of all those whom the news has not yet reached, that we will incorporate this sunset clause in all subsequent directives.
Qu'il me soit permis de dire combien je suis persuadée que la voix du Parlement est renforcée par le fait que quatre groupes aient pu s'accorder sur la résolution déposée aujourd'hui.
May I say how much I believe the voice of Parliament is strengthened by the ability of four groups to agree on the resolution put forward today.
Qu'il me soit permis de dire ici qu'il était bon que le Parlement ait témoigné d'un énorme intérêt aux travaux entrepris dans ce domaine au cours de l'année dernière et que nous avons considéré ce fait d'un oeil très positif.
We think it was very positive that throughout the year the European Parliament demonstrated considerable interest in work in this field.
Qu'il me soit permis de dire que sur le paquet "énergie-climat", je sais parfaitement, et je le dis au président Daul aussi, que c'est le Parlement qui aura le dernier mot, mais mieux que ça, ce n'est pas une question de dernier mot.
Allow me to say that regarding the energy and climate package, I am perfectly aware, and I also say this to Mr Daul, that it is Parliament that will have the last word; but better than that, it is not just a question of having the last word.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.