Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“soit perçu comme” in English

13 examples
Dans le même temps, nous voudrions aussi que ce soit perçu comme un signal de notre engagement dans une relation très importante avec le plus important de nos partenaires.
At the same time, we would like to have it also as a signal of our commitment to what is a very important relationship with our most important partner.
Il importe de garder à l’esprit, dès le départ, qu’il est hors de question que l’enfouissement géologique profond soit perçu comme l’unique solution, à l’exclusion de toutes les autres.
It is important to bear in mind at the outset that there is no question of deep geological repositories being perceived as the only solution, to the exclusion of all others.
Il existe un danger de voir revenir au galop l'ancien zèle régulateur, et qu'il soit perçu comme une façon simple de résoudre les difficultés et les problèmes liés à la nouvelle technologie.
The risk is that old-fashioned regulatory zeal may take hold and be viewed as an easy way of solving problems and obstacles within the new technology.
Cette interdiction est non seulement nécessaire parce qu'il s'agit ici de la vie humaine, mais également parce que nous devons éviter le risque que le corps féminin ne soit perçu comme matière première pour l'industrie.
This ban is necessary not just because human life is involved, but also because we must counteract the danger of the female body being seen as raw material for industry.
En fait, on pourrait dire que ce rapport rejoint particulièrement bien les axes posés par la taxe Tobin et je trouverais dès lors dommage qu'il soit perçu comme une voix contraire, car j'estime qu'il constitue un bon complément.
Actually, one could say that, in fact, this report fits in perfectly with the Tobin tax action points. It would be unfortunate if the report were seen as an opposing force, for I believe that it complements the Tobin tax well.
Nous voulons, en particulier, que la Commission dispose de fonctionnaires travailleurs et de niveau de compétence élevé et que cela soit perçu comme tel par le monde extérieur ­ réputation qui a été ternie par la mauvaise conduite de certains.
We want in particular to see the hard-working and highly competent norm for Commission officials acknowledged in the outside world - a reputation that has been darkened by the inappropriate conduct of a few individuals.
Me remémorant la lettre d’Oswaldo Payá datant du 11 novembre, je pense que la position éthique ferme adoptée par l’UE sur les violations des droits de l’homme à Cuba ne peut pas être «diluée» sans que cela ne soit perçu comme une capitulation embarrassante.
Recalling Oswaldo Payá’s letter of 11 November, I feel that the firm ethical position adopted by the EU on human rights breaches in Cuba cannot be ‘diluted’ without it coming across as an embarrassing surrender.
Mentionnons également le principe de visibilité : que le processus soit perçu comme tel, non seulement par les gouvernements mais aussi par les sociétés civiles respectives ; le principe de capillarité : qu'il se transmette à l'ensemble des acteurs en présence.
Also the principle of visibility: that the process is perceived as such by the governments but also by the respective civil societies. The principle of capillarity: that it be communicated to all the players present.
Il en est de même de la volonté exprimée par les Congolais de pouvoir enfin choisir eux-mêmes leurs dirigeants et du soutien européen en la matière, à condition que ce soutien soit perçu comme étant d’une totale neutralité, ce qui a posé des problèmes ces derniers temps.
The same goes for the desire expressed by the Congolese people to finally be able to choose their leaders by themselves, and for Europe’s support in this area, provided that this support is perceived as being completely neutral, something that has posed problems recently.
Je dois dire que je suis un peu surprise que cela soit perçu comme une approche protectionniste, puisque nous sommes dans une situation où tous les États membres au sein de l'UE ainsi que tous les acteurs du marché des produits agricoles assurent la promotion de leurs produits aux consommateurs.
I must say that I am a bit surprised that this should be considered a protectionist approach, because we are in a situation where all Member States within the European Union and all other players in the agricultural commodity market are promoting their products to the consumer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.