Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“soit pas présent pour” in English

12 examples
Madame le Président, je suis déçu que le rapporteur ne soit pas présent pour le moment.
Madam President, the Molitor Group did not produce a good report.
Il est absurde que M. Solana ne soit pas présent pour nous parler des règles d’engagement dans ce conflit!
It is absurd that Mr Solana is not here to talk to us about the rules of engagement for this conflict!
Je suis désolé que vous ayez raté la première partie et que le rapporteur ne soit pas présent pour entendre la suite du débat.
I am sorry you missed the first part of it and also that the rapporteur is not here to hear the continuation.
Mon sentiment de culpabilité pour n'avoir pas entendu M. Trakatellis est quelque peu apaisé par le fait qu'il ne soit pas présent pour m'écouter.
My guilt at not hearing Mr Trakatellis is slightly mollified by the fact that he is not here to hear me.
Je regrette sincèrement que David Martin, qui présidait le groupe de travail institué au sein du Bureau, ne soit pas présent pour nous dire publiquement ce qu'il en est.
I very much regret that David Martin, who presided over the working group for the Bureau, is not here to explain that situation in public.
Monsieur le Président, je ne veux nullement critiquer le commissaire Kinnock, mais je déplore que le commissaire Gradin, compétent pour ce dossier, ne soit pas présent pour le débat.
Mr President, I have nothing against Commissioner Kinnock, but I do regret the fact that Commissioner Gradin, who holds the relevant portfolio, is not here for this debate.
Ce que je regrette, c'est tout d'abord que le Conseil ne soit pas présent pour écouter ce débat, alors que le commissaire nous a bien rappelé qu'il s'agit-là d'un principe de subsidiarité.
I am sorry first of all that the Council is not present to hear this debate, even though the Commissioner made it quite clear that this concerns a principle of subsidiarity.
- Monsieur le Président, je regrette que le commissaire ait dû nous quitter pour une autre réunion et ne soit pas présent pour cette discussion avec l’organe essentiel du Parlement - l’Assemblée plénière.
– Mr President, I regret the Commissioner has had to leave for another meeting and is not present at this discussion within Parliament’s most important body – the plenary.
Monsieur le Président, il est dommage que le Conseil de ministres ne soit pas présent pour m'entendre déplorer le fait qu'il n'ait pas été prêt à adopter la proposition relative à la coopération judiciaire.
Mr President, it is a pity that the Council of Ministers is not present to hear me say how much I deplore the decision not to accept the proposal on judicial cooperation.
Il importe de savoir ce que le Conseil entend faire des amendements déposés par le Parlement. Il est profondément regrettable que le Conseil ne soit pas présent pour l’expliquer en détail, ce que j’aurais souhaité qu’il fasse.
One important point is what the Council intends to do with Parliament’s amendments; it is very regrettable that the Council is not present to set that out in detail, which is what I would like it to do.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, c'est toujours avec plaisir que l'on vous accueille dans cet hémicycle mais, moi aussi, je regrette que M. Monti ne soit pas présent pour donner plus d'explications aux questions qui ont été posées.
Mr President, Commissioner, it is always a pleasure to welcome you to the House, but I too regret that Mr Monti is not present to give further explanations regarding the issues that have been raised.
Nous voulons une plus grande rigueur budgétaire, mais le Conseil doit se pencher sur deux questions fondamentales afin que nous puissions atteindre cet objectif, et il est regrettable qu'il ne soit pas présent pour l'entendre. La première est la question du régime linguistique.
We want greater budgetary rigour, but there are two major issues that the Council needs to address if we are to achieve this, and it is a pity it is not here to listen to this: the first one is the issue of the language regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.