News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit pas présent aujourd'hui” in English
13 examplesJe regrette que M. Fatuzzo ne soit pas présent aujourd'hui. Il semble bien que je le remplace.
I am sorry that Mr Fatuzzo is not here today - I seem to be standing in for him.
Nous lui souhaitons un bon rétablissement et regrettons qu’il ne soit pas présent aujourd’hui.
We wish him well and we are sorry he is not here today.
Je suis déçu que le Conseil ne soit pas présent aujourd'hui, pour suivre le débat du Parlement avec nous.
I am disappointed that the Council is not sitting here today, listening to Parliament's debate with us.
Il est dommage qu'il ne soit pas présent aujourd'hui, car je pense qu'il aurait pu faire quelques remarques intéressantes.
It is a pity he is not here today; I think he too would have had a few comments to make here.
Permettez-moi aussi de dire, pour ceux qui ne peuvent pas s'en rendre compte, qu'il est dommage que le Conseil ne soit pas présent aujourd'hui afin d'accorder à ce rapport capital l'importance qui lui est due.
Let me also point out for those who cannot witness it, the sadness that the Council is not here to attach the due importance to this extremely important report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à m'élever contre le fait que le Conseil ne soit pas présent aujourd'hui afin de nous faire part de l'évaluation juridique que nous demandons.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would protest about the fact that the Council is not represented here today in order to provide us with the legal evaluation we requested.
Il est dommage que M. Solana ne soit pas présent aujourd'hui pour constater les résultats de la décision du Conseil des ministres de février d'imposer des sanctions économiques à un peuple palestinien qui s'est exprimé démocratiquement par des élections.
Mr Solana should have been here today to see the results of the decision by the Council of Ministers in February, when they imposed economic sanctions on a Palestinian people which expressed itself democratically in the elections.
Nous devrions également vérifier si, après une éventuelle adhésion, certains chapitres devraient être suspendus si le niveau d’application est inadéquat; le Conseil devra examiner cela en détail et il est regrettable qu’il ne soit pas présent aujourd’hui.
We should also check whether, after a possible accession, certain chapters should be put on hold if the level of implementation is inadequate; the Council will need to look into this in detail and it is unfortunate that the Council is not present here.
À la suite des performances confuses du Conseil et de la Commission lundi devant notre commission, je pense qu’il est particulièrement regrettable que le Conseil ne soit pas présent aujourd’hui, car c’est sous sa présidence que ces questions sont censées être négociées.
Following the Council’s, and the Commission’s, embarrassing performances before our Committee on Monday, I think it highly lamentable that the Council should not be present today, for it is under its presidency that these things are meant to be negotiated.
Je regrette particulièrement que le Conseil ne soit pas présent aujourd'hui, car j'aurais voulu savoir quelles sont les chances d'obtenir le statut pour les députés et les assistants, mentionné dans le rapport, question qui exige des décisions rapides de la part du Conseil européen.
In particular, I regret that the Council is not here today because I would have liked to find out from them the chances of having the statute for Members and for assistants which are mentioned in the report and on which we need decisions by the European Council as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
