Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“soit pas perçue comme” in English

7 examples
Comment voulez-vous qu'une telle formulation ne soit pas perçue comme une incitation à procéder à ces contrôles?
How can one expect such wording not to be seen as incitement to carry out such checks?
Il est absolument fondamental que notre action ne soit pas perçue comme une punition collective du peuple palestinien.
It is really crucial that we do not appear as though we are collectively punishing the Palestinian population.
Mais je peux vous assurer que la Commission veillera à ce que son attitude ne soit pas perçue comme de l'inactivité législative.
But I can assure you, the Commission will work hard to ensure that it can never be accused of legislative laziness.
Mais je déplore que l'implication des pouvoirs locaux et régionaux dans le processus de décision ne soit pas perçue comme une priorité.
I find it deplorable, however, that the involvement of local and regional powers in the decision-making process is not being viewed as a priority.
La troisième condition est que la défense européenne ne soit pas perçue comme une alternative à l’OTAN, mais comme un complément à l’OTAN elle-même, que nous considérons toujours comme l’un des piliers ayant garanti plus d’un demi siècle de paix et de sécurité en Europe.
The third condition is that European defence must not be seen as an alternative to NATO but as a complement to NATO itself, which we still consider to be one of the pillars that has ensured over half a century of peace and security in Europe.
Dans l'amendement 3, un considérant fait justement remarquer qu'il est essentiel que la notion d'utilisation provisoire de suppléments nutritionnels ne soit pas perçue comme renvoyant à un laps de temps arbitrairement fixé, mais que la durée de l'utilisation doit être définie au cas par cas.
In Amendment 3 it is noted quite rightly that it is vital that the notion "temporary use of nutritional supplements' is not to be taken as a reference to a random limited period, but that the length of use should be determined case by case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.