Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“soit pas la dernière” in English

10 examples
Ce n'était pas la première fois et je crains que ce ne soit pas la dernière.
It was not the first time, and I fear that it will not be the last.
Ce ne sera pas la première fois, hélas, et je crains que ce ne soit pas la dernière non plus.
This will not be the first time and, unfortunately, I fear that it will not be the last.
Espérons que ce ne soit pas la dernière fois que nous parlerons de l'Albanie, mais alors dans un sens positif.
Let us hope this is not the last time we get to talk about Albania, but that next time we do so on a positive note.
C'est certainement la première fois que nous avons abordé cette question, et il est à espérer que ce ne soit pas la dernière.
It is certainly the first time that we have talked about this issue, but it should not be the last.
. - Monsieur le Président, la Chine fait une fois de plus l’objet d’un débat dans cette Assemblée, et je crains que ce ne soit pas la dernière fois que nous en parlions.
. Mr President, China is once again the subject of debate in this House, and I fear that this will not be the last time that we deal with this issue.
Monsieur le Président, l'attitude de l'État turc dont nous discutons aujourd'hui ne me surprend plus et je crains que ce ne soit pas la dernière fois que nous en discutions.
Mr President, I am no longer surprised by acts of the Turkish state such as those we are talking about today, and I fear this will not be the last time we will have occasion to talk about such acts.
Madame le Président, ce n'est pas la première fois que M. Andrews fait des déclarations tout à fait inexactes et, le connaissant, je crains fort que ce ne soit pas la dernière fois.
Madam President, this is not the first time Mr Andrews has got to his feet in this House and made totally inaccurate statements. Knowing Mr Andrews it will probably not be the last time.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois, et je crains que ce ne soit pas la dernière, que cette Assemblée est appelée à se pencher sur la situation en Iran.
author. - Mr President, this is not the first time, and I fear that it will not be the last, that this House is called upon to deal with the situation in Iran.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, au cours des deux ans et demi de ma vie de député européen, ce doit être la troisième fois, ou peut-être davantage, que nous discutons de violations des droits de l'homme au Tibet et je crains que ce ne soit pas la dernière.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, in the two and a half years that I have been an MEP, this must the third time, or perhaps there have been more, that we have had to discuss human rights violations in Tibet, and I fear that it will not be the last.
Je veux parler de la responsabilité que nous avons tous dans la gestion des ressources halieutiques conformément aux règles acceptées par toutes les parties afin de garantir leur préservation pour que notre génération ne soit pas la dernière à connaître le cabillaud, le sébaste ou le flétan.
I am referring to the responsibility we all share for managing marine resources, in accordance with rules accepted by all parties to guarantee that such resources are preserved and that ours will not be the last generation to see cod, redfish or American plaice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.