Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“soit pas là parce” in English

8 examples
Je regrette que M. Michel ne soit pas là parce qu’il connait très bien la question de la Mauritanie.
I regret that Mr Michel is not here because he is very well acquainted with the subject of Mauritania.
Je suis désolée que M. Morris ne soit pas là, parce que chaque fois, les mêmes questions me sont posées.
I am indeed sorry not to see Mr Morris here, because I keep being asked the same questions over and over again.
Je regrette que Mme Berès ne soit pas là, parce que je n'ose pas - et je ne veux pas - interférer dans la détermination de cette politique.
It is a shame that Mrs Berès is not here, because I dare not, and wish not, to interfere in the development of this policy.
Malheureusement, on peut regretter que le Conseil ne soit pas là, parce qu'en fin de compte, nos résultats dépendront beaucoup de ce dernier.
Unfortunately, it is regrettable that the Council is not present, because, ultimately, our results will depend greatly on it.
Mais il est dommage que M. Barroso ne soit pas là parce que, dans son discours, il n'a pas été convaincant, peut-être parce que lui-même n'est pas convaincu par les propositions qu'il nous a faites.
It is a shame that Mr Barroso is not here, because his speech lacked conviction. Perhaps because he himself is not convinced by his own proposals.
Monsieur le Président, je regrette que Mme André-Léonard ne soit pas là, parce que nous voudrions la féliciter pour son rapport, pour son approche ouverte, humaniste, respectueuse des droits de l'homme.
Mr President, I am sorry that Mrs André-Léonard is not here, because we would like to congratulate her on her report, with its frank and humane approach and its respect for human rights.
Madame la Présidente, je regrette que Mme la commissaire ne soit pas là parce que je voulais la remercier d'avoir indiqué qu'elle est favorable à la création d'un grand axe central dans les Pyrénées, d'une grande capacité ferroviaire.
Madam President, I regret the Commissioner's absence, as I wished to thank her for indicating she was favourably disposed to the creation of a major central axis through the Pyrenees, with significant railway capacity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.