News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit pas détourné” in English
7 examplesIl est primordial de veiller à ce que l’argent consacré au développement ne soit pas détourné en faveur des armes.
It is vital to guarantee that money for development is not diverted towards arms.
Nous devons nous reconcentrer sur des valeurs européennes afin que notre argent ne soit pas détourné, par exemple, à des fins belliqueuses.
We must concentrate once again on European values so that, for example, our money is not misappropriated for the drawing up of military measures.
Nous voulons et nous devons veiller à ce que l'argent des destinataires de l'aide ne soit pas détourné par des pratiques douteuses et frauduleuses.
We seek to, and we must, ensure that money for those in need is not re-routed through dubious and fraudulent practices to those who are out for themselves.
Je souhaite voir l’axe I, en particulier, renforcé et non diminué, et que l’argent revienne réellement aux agriculteurs et ne soit pas détourné par les ministères.
I want to see Axis I, in particular, accentuated, not diminished, with money actually getting to farmers, not being hijacked into government departments.
Dès lors, comment pense-t-il procéder? Mon souci est de faire en sorte que la Commission veille à ce que cet article ne soit pas détourné pour entraver le fonctionnement du marché intérieur des transports ferroviaires.
What I am concerned about is that the Commission must see to it that this article is not misused to put a spoke in the wheels of the internal market for rail transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
