Il est dans notre intérêt commun que l'IET soit opérationnel dans le délai prévu par le règlement.
It is in our common interest to see the EIT operational within the timeframe foreseen in the regulation.
L’Europe doit user de toute sa considérable influence pour faire en sorte que le Conseil des droits de l’homme soit opérationnel dans les plus brefs délais.
Europe needs to use all of its considerable influence to ensure that the Human Rights Council is up and running at the earliest opportunity.
Compte tenu de ce paquet - selon la formule consacrée - et de l'impérieuse nécessité que le service volontaire européen soit opérationnel dans les meilleurs délais, votre rapporteur vous propose d'approuver le projet commun.
In view of this package - according to the formula adopted - and the vital need for the European Voluntary Service to be operational as soon as possible, your rapporteur proposes that you approve the joint text.
Je souhaite donc que ce centre puisse entreprendre la diffusion d’une information à l’adresse du grand public, qui soit objective et compréhensible sur les risques sanitaires, et surtout qu’il soit opérationnel dans les meilleurs délais.
I therefore hope that this Centre will be able to provide objective and easy to understand information about health risks for the public at large and in particular that it will be operational as soon as possible.