Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“soit officiellement” in English

11 examples
C'est pourquoi il ne suffit pas que le système soit officiellement transparent.
It is therefore not enough that a system should be formally open.
Je souhaiterais vraiment que cette critique soit officiellement adressée par la présidence aux différents groupes.
I really would ask for this point to be addressed formally to the groups for once as criticism from the Bureau.
Je voudrais toutefois qu'il soit officiellement inscrit au procès-verbal que je considère que sur deux points, la procédure n'a pas été correcte.
However, I would like it to be minuted that I believe two points were not correctly voted on. The first one is paragraph 24.
Je regrette tout comme eux que, bien que ce pays soit officiellement candidat depuis trois ans, les négociations d'adhésion n'aient toujours pas démarré.
I share their regret that, three years after the country achieved candidate status, accession negotiations have not yet started.
Deuxièmement, veiller à ce que l'Union européenne soit officiellement représentée à toutes les procédures d'application et de respect du contenu de l'accord de Wye Plantation .
And secondly, establish the presence of the European Union in all procedures involved in the implementation of and compliance with the content of the Wye Plantation agreement.
La vraie question est la suivante: pourquoi avons-nous dû attendre aussi longtemps, du 1er juillet au 21 octobre, pour qu’une procédure en infraction soit officiellement engagée?
The real question is this: why have we had to wait so long, from 1 July to 21 October, for formal infringement proceedings?
Voici une carte postale avec un beau drapeau de l'Union et, au milieu de ce drapeau, le drapeau macédonien pour que, dès les mois à venir, la Macédoine soit officiellement candidate à l'adhésion à l'Union européenne.
Here is a postcard with a lovely picture of the flag of the European Union, and, in the middle of that flag, the Macedonian flag, so that, in the coming months, Macedonia may be an official candidate for membership of the European Union.
La plupart de ces femmes participent aux activités sans que leur statut juridique soit officiellement reconnu, et nombre d'entre elles jouent un rôle aussi important que leur conjoint, surtout dans la gestion des exploitations agricoles, par exemple.
In doing so, most women carry out these activities without any formal recognition of their legal status, and many of them play just as important a role as their husbands - particularly if they are involved in running a farm.
Je voudrais me joindre à ce qui a déjà été dit Je ne demande pas de courrier électronique, mais je voudrais plutôt que cette explication soit officiellement présentée et expliquée sur le site web du Parlement, car une déclaration au moins doit être incorrecte.
I would like to add my voice to what has been said. I am not asking for an email; instead I would actually like it to be officially presented and explained on Parliament's website, because one statement at least must be incorrect.
Comment pouvons-nous accepter qu'une agence de notation de crédit américaine, que ce soit Moody's ou une autre, soit officiellement chargée de juger la politique économique des États membres? Comment pouvons-nous les laisser nous dicter la politique économique?
How is it that we accept the US credit-rating firms, such as Moody and others, as the official judges of the economic policy of the Member States and let them dictate economic policy?
Comme la présidente en exercice vient de le dire, nous avons aujourd'hui envoyé une lettre au gouvernement des États-Unis demandant qu'il nous soit officiellement confirmé que la manière dont les données PNR de l'UE sont traitées dans l'ATS est celle décrite dans les engagements américains.
As the President-in-Office has just said, we have today sent a letter to the United States Government to request formal confirmation that the way EU PNR data are handled in the ATS is the one described in the undertakings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.