Nous disposons désormais de nombreux "verrous" et d'autres mesures peuvent être prises au niveau européen pour que le retrait du marché d'un produit soit notifié et que des mesures puissent être prises en conséquence.
We now have a lot of 'stoppers' and it is now also possible for other action to be taken at European level, too, to ensure that anything that is withdrawn from any market is notified and action can be taken upon it.
Il appartient à la Communauté d'assurer le respect de l'objectif commun, même si, dans un souci de transparence, nous proposons que le partage des charges soit notifié formellement lors de la ratification du protocole.
It is up to the Community to ensure that the common objective is respected, even if, out of concern for transparency, we propose that burden-sharing be formally notified at the time of ratification of the protocol.
Si la présidence parle sérieusement quand elle met l'accent sur les objectifs et le calendrier, alors nous attendrons que nous soit notifié le moment où nous pourrons nous asseoir autour d'une table pour discuter concrètement de la question.
If the Presidency is serious about emphasising both the objectives and the timetable, we will await notification of when we can sit down and discuss the matter in concrete terms.