News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit nommée” in English
11 examples(DE) Madame la Présidente, je pense qu'il est important que Mme Lagarde soit nommée à ce poste de premier plan.
(DE) Madam President, I think it is important that Mrs Lagarde is appointed to this leading role.
Les élections européennes ont eu lieu. Ensuite, il a fallu un certain temps pour que la Commission soit nommée et investie de ses fonctions.
We had the European elections, and then it took some time for the Commission to be appointed and confirmed in office.
Il est, à mon avis, totalement dépassé qu'une figure si importante et reconnaissable politiquement soit nommée dans les coulisses par les représentants du gouvernement.
It is, in my view, an outmoded notion that such an important, politically recognisable figure should be appointed behind closed doors by government representatives.
On reproche à la nouvelle législation qu'une seule personne soit nommée responsable de la gestion des moyens de communication de masse et des télécommunications au niveau national.
The new law is blamed because it implies that there would be only one person appointed responsible for the management of the national mass media and telecommunications.
Je souhaiterais que soit nommée une délégation chargée de négocier au nom du Parlement et que soit conclu un accord avec une délégation politiquement représentative de votre institution.
I would like to request appointment of a delegation to negotiate on behalf of Parliament and we should reach an agreement by means of a politically representative delegation for Parliament.
La Commission soutient l'amendement 1 qui propose que l'autorité soit nommée "Autorité européenne de la sécurité alimentaire", tout en garantissant que le large mandat - qui revêt une telle importance - ne soit pas modifié.
The Commission supports Amendment No 1 which proposes that the authority be called the European Food Safety Authority, while ensuring that the broad remit, which is so important, is not affected.
J'ai voté en faveur de la proposition, mais j'aurais certainement préféré que la commission qui s'appelle désormais «commission des droits de la femme et de l'égalité des chances» soit nommée «commission du mainstreaming et de l'égalité entre hommes et femmes».
I voted in favour of the proposal but would certainly have preferred if the committee now named 'Committee on Women's Rights and Equal Opportunities' had been named 'Committee on Mainstreaming and Gender Equality'.
En cette période de crise, il est important que ce soit une femme qui dispose de compétences exceptionnelles qui soit nommée à ce poste prestigieux car lors d'une crise, des qualités féminines peuvent apporter une réelle valeur ajoutée, qui s'ajoutent aux qualités de la personne.
In a time of crisis, it is important to have an outstandingly qualified woman in this top role as, in a crisis, female qualities could provide real added value, topped off with quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
