En conséquence, nous dénonçons le fait que la création de cette base de données soit motivée par la volonté de restreindre à un seul pays la possibilité, pour un réfugié, de formuler une demande d'asile.
We are therefore critical of the grounds for setting up the Eurodac database, which are that an application for asylum should only be dealt with in one country.
Cependant, il est nécessaire que cette innovation soit motivée par la défense de l'intérêt public, l'amélioration de la qualité de vie des populations, la promotion du bien-être social et la préservation de l'environnement et des équilibres naturels.
However, it is necessary for this innovation to be guided by criteria of defending the public interest, improving people's quality of life, promoting social welfare, and preserving the environment and the balance of nature.