La Commission a donc proposé qu'un total de 12 780 000 euros pris sur le fonds soit mobilisé pour aider la France.
The Commission has therefore proposed that a total of EUR 12 780 000 from the Fund be mobilised to support France.
Appuyant la nécessité de rendre l'ensemble de la procédure plus rapide, je vote pour que le Fonds soit mobilisé pour les régions affectées le plus rapidement possible.
Since I endorse the need to make the whole procedure less tardy, I am voting for the fund to be mobilised for the affected regions and appeal for it to be done as quickly as possible.
Dans le cas présent, la Commission a proposé que le Fonds de solidarité soit mobilisé pour accorder une aide de 31 255 790 euros au Portugal et de 35 635 750 à la France, pour un total de 66 891 540 euros.
In this case, the Commission proposed to mobilise the Solidarity Fund to provide EUR 31 255 790 for Portugal and EUR 35 635 750 for France, making a total of EUR 66 891 540.