Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“soit mise aux voix” in English

10 examples
Je souhaiterais que cette proposition soit mise aux voix.
I ask that my proposal be put to the vote.
C'est la raison pour laquelle nous demandons, en plus d'un débat, qu'une résolution soit mise aux voix.
For this reason we are requesting that a resolution be put to the vote in addition to the debate.
Partant, j'insiste pour que ma proposition soit mise aux voix, afin de savoir qui est pour et qui est contre.
I therefore insist on putting my proposal to the vote to see who is in favour and who is against.
Étant donné que je ne voulais pas que la motion soit mise aux voix, il m’a semblé logique de m’abstenir lors du vote.
Since I did not wish the Motion to be voted at all, it seemed that my most logical course of action would be to abstain on the vote.
Puisque le règlement me le permet, j'aimerais que ma question préalable, qui est une question de principe, soit mise aux voix.
According to my rights under the Rules of Procedure, I should like my preliminary question, which is a question of principle, to be put to the vote.
Je pense qu'il serait bon que la question soit mise aux voix, en donnant à ceux qui ne veulent absolument pas d'un musée une chance réelle de dire non.
I think it would be good for the issue to be put to the vote, providing those who definitely do not want a museum with a real opportunity to say 'no'.
En particulier, la commission institutionnelle et la commission du contrôle budgétaire devraient avoir l'occasion de la consulter et d'en discuter avant qu'elle ne soit mise aux voix.
In particular, the Committee on Institutional Affairs and the Committee on Budgetary Control should have the chance to look at it and discuss it before it is put to the vote.
Étant donné ce que le commissaire vient d’entendre ce soir, je suggère qu’il retire cette proposition avant qu’elle soit mise aux voix en plénière, afin d’éviter une humiliation demain.
In the light of what the Commissioner has heard tonight, I suggest that to avoid humiliation tomorrow, he withdraws it before it is put to the vote in plenary.
Il s'agit, d'une part, du paragraphe 24 dont j'avais demandé, avant le vote, que la deuxième partie soit mise aux voix parce qu'elle n'était pas contenue dans l'amendement de M. Crawley.
Before the vote I pointed out that I insisted that there should be a vote on the second part, which does not include Mr Crowley's amendment.
Je voudrais que cette question soit mise aux voix. Mon souhait est que cette déclaration ait lieu et qu'elle soit suivie d'un débat dans le cadre du débat général sur les questions féminines prévu à l'ordre du jour demain matin.
I would like us to vote on it now and I hope the statement can be made and debated as part of the general debate on women's affairs which is on this morning's agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.