Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“soit mis aux voix” in English

14 examples
Je souhaite que le rapport soit mis aux voix aujourd'hui.
I should like to suggest that we should take this vote today.
Mme Martens elle-même est favorable à ce que son rapport soit mis aux voix.
Mrs Martens is herself in favour of her report being voted on.
Madame Lulling, l'Assemblée n'a pas accepté que soit mis aux voix l'amendement oral de Mme Hautala.
Mrs Lulling, the House did not agree to putting Mrs Hautala's amendment to the vote.
J'insiste, au nom de mon groupe politique, pour que chacun des amendements soit mis aux voix séparément, comme prévu.
Speaking for our group, I would be happy to persevere with the separate voting, as originally planned.
Nonobstant, il n’est, bien entendu, pas certain que quelque chose soit mis aux voix durant la session plénière de mai.
It is not, however, certain, of course, that anything will be put to the vote at all during the May part-session.
J'insiste expressément pour que notre amendement soit mis aux voix et toute personne sachant lire constatera qu'il y a des différences.
I insist that our Amendment No 18 be put to the vote, and anyone who can read will see that it is different.
Mme Reding, le rapporteur, a donné son accord, à condition, bien sûr, qu'il n'y ait pas d'objection à ce que cet amendement oral soit mis aux voix.
Mrs Reding, the rapporteur, gave her agreement, on condition, of course, that there was no objection to this oral amendment being put to the vote.
Ensuite, je voudrais que l'ordre des votes soit modifié de telle sorte que l'amendement 43 soit mis aux voix avant l'amendement 83 à des fins de cohérence.
Secondly, I should like to ask that the order of voting be changed, and that Committee Amendment 43 be voted on before Amendment 83 for the sake of coherence.
Monsieur le Président, le paquet sur les services portuaires est mûr pour le vote, il est mûr pour le rejet et nous demandons donc qu’il soit mis aux voix maintenant.
Mr President, the ports package is ripe for the vote, it is ripe for rejection, and so we ask that the vote be proceeded with now.
Il a en outre pris part à de longues négociations avec le Conseil, avec la présidence du Luxembourg, et il est donc souhaitable que le rapport soit mis aux voix au cours de la présidence actuelle.
He has, moreover, taken part in lengthy negotiations with the Council, with the Luxembourg Presidency, and it is therefore desirable that the report is put to the vote during the current presidency.
Voilà pourquoi j’insiste une fois de plus, Monsieur le Président, pour que ce rapport ne soit pas renvoyé en commission, mais qu’il soit mis aux voix comme prévu, pour les raisons que je viens d’exposer et qui sont, je pense, concluantes.
I would therefore insist once again, Mr President, that this report must not be referred back to committee, but that it should be voted on as planned, for the reasons I have just given, which I believe to be conclusive.
Après cette déclaration du commissaire Monti, je n'ai aucune objection à ce que le rapport soit mis aux voix, alors que si cette déclaration n'avait pas été faite j'aurais sans doute été contraint de demander le renvoi en commission juridique.
As a result of the Commissioner's statement, I do not have a problem in allowing the report to be adopted, whereas I would have had a problem had there been no such statement. Perhaps I should ask Parliment to refer it back to the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.