News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit menacée par” in English
7 examplesMalheureusement, il semble que votre devise soit menacée par les autorités nationales.
Unfortunately, it seems that your motto is under threat from national authorities.
Nous ne pouvons permettre que cette perspective soit menacée par des conflits politiques ou ethniques intérieurs.
We cannot allow this prospect to be threatened by internal political or ethnic strife.
Il ne faudrait pas que la crédibilité que nous cherchons à regagner soit menacée par de mauvais agissements de la part de la Commission.
We are working to establish new credibility; we should not jeopardise it by letting the Commission take the wrong course of action.
Nous craignons en outre que la constitution suédoise, dont les racines remontent à 1766, ne soit menacée par des règles européennes ambiguës.
Moreover, we are concerned that the Swedish constitution, with its roots dating back to 1766, will come under threat as a result of unclear EU rules.
Nous avions alors pour principal souci d'empêcher que la crédibilité des Nations unies et du droit international ne soit menacée par un conflit préventif non autorisé par l'ONU et de renvoyer des inspecteurs en désarmement en Irak.
Our main concerns then were to prevent the credibility of the United Nations and of international law being undermined by a pre-emptive strike not authorised by the UN, and to get weapons inspectors back into Iraq.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
