Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“soit menée dans” in English

11 examples
Nous ne pouvons pas non plus exclure l'option militaire, pourvu que cette action soit menée dans le respect des conventions de droit international.
Clearly, military action, too, cannot be ruled out where undertaken within the framework of conventions under international law.
Notre objectif pour l'année prochaine est que soit menée dans les États membres une politique plus vigoureuse et mieux structurée en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie.
Our goal for the coming year will be to have a more vigorous and better organised policy on lifelong learning of workers in the Member States.
Nous demandons notamment que les données ne puissent pas être utilisées à des fins de profilage et que la négociation soit menée dans la plus grande transparence vis à vis du Parlement.
Among other things, we request that data should not be used for profiling purposes and that the negotiations should be conducted with full transparency in relation to Parliament.
Dès lors, il est extrêmement positif que la Commission et l'Union européenne souhaitent se saisir de cette question et veiller à ce qu'une politique cohérente soit menée dans ce domaine.
For this reason it is extremely positive that the Commission and the European Union are tackling this subject as a whole and wish to ensure that a coordinated policy is adopted in this area.
Je pense tout d'abord que la Commission doit veiller, par le biais des délégations et des États membres, à ce qu'une bonne politique des prix des produits agricoles soit menée dans ces pays.
In my view, the Commission should, in the first instance, ensure, via the delegations and the Member States, that those countries adopt a sound price policy for agricultural products.
En conclusion, je dis oui à la loi sur le terrorisme et oui à la lutte résolue et déterminée contre le terrorisme, à condition qu’elle soit menée dans le cadre du droit et au nom de celui-ci.
In conclusion, I say yes to the law on terrorism and yes to the resolute, determined fight against terrorism, provided that it is conducted within the law and in the name of the law.
Il faut donc que la Commission veille à ce qu'une enquête soit menée dans les règles, pour savoir si, dans la réalisation de ce projet RTE, l'on s'est conformé à la description des conséquences écologiques.
The Commission must therefore ensure that there is a proper investigation into whether the environmental impact assessment has been followed for this TEN project.
Cet engagement concerne les droits de l'homme violés dans la prison de Guantánamo, mais aussi la nécessité que la lutte contre le terrorisme soit menée dans le respect absolu des libertés, des droits fondamentaux et de la légalité.
This concerns the human rights violated in the Guantánamo prison, but also the need for the fight against terrorism to be conducted with absolute respect for freedoms, fundamental rights and legality.
1999 doit être proclamée Année européenne de lutte contre la violence envers les femmes, et il faut, comme Mme Bonino nous l'a exposé, qu'une campagne soit menée dans toute l'Union en vue de l'abolition de la violence notamment au sein de l'Union.
1999 needs to be declared European Year against Violence towards Women, and it must, as Mrs Bonino has explained, be launched as a Union-wide campaign of zero tolerance towards violence within the Union.
En effet, les services juridiques du Parlement nous ont dit qu'il était exclu qu'une quelconque investigation soit menée dans le cadre d'une commission temporaire, sur la responsabilité des États membres dans la participation à "Echelon", sur le rôle des institutions européennes.
Indeed, Parliament' s legal advisors have told us that it was impossible for any sort of investigation to be conducted, within the framework of a temporary committee of inquiry, into the involvement of Member States in the "Echelon" project and the role of the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.