Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu madame la présidente sur la base champ d'application tous les citoyens certain nombre aussi pour entre autres par conséquent parlements nationaux politique commune pour la première dois dire dans le secteur lieu demain

“soit libérée” in English

15 examples
En même temps, nous exprimons notre espoir et notre souhait que cette personne soit libérée.
At the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir afin que cette femme courageuse et honorable soit libérée.
We must do all we can to release from detention this brave and honourable woman.
Afin que l'Agence puisse remplir ses responsabilités accrues, j'ai suggéré qu'elle soit libérée de la marge fixée par la Commission.
So that the Agency can meet its increased responsibilities, I suggested releasing it from the margin set by the Commission.
Nous sommes solidaires avec elle et exigeons qu'elle soit libérée afin qu'elle puisse œuvrer en faveur de la liberté de son peuple et de la démocratie dans son pays.
We stand with her in a bond of solidarity and demand that she be released so that she can work for the freedom of her people and for democracy in their country.
La décision de prolonger d'un an la détention d'Aung San Suu Kyi est tout à fait inacceptable, et nous devons exiger de la part du régime birman qu'elle soit libérée dans les meilleurs délais.
Extending the confinement of Aung San Suu Kyi by a year is entirely unacceptable, and we must therefore call upon the Burmese regime to suspend it as soon as possible.
Si j'ai bien compris, les Allemands ne voient pas d'objection à ce que cette femme soit libérée sur caution, l'objection venant plutôt du gouvernement britannique, objection qui semble inutile vu le traitement infligé à cette femme.
As I see it, the Germans have no objection to this woman being released on bail but the objection comes from the British Government - quite unnecessarily so, given the treatment this woman is receiving.
Tout d'abord, au niveau humanitaire, il faut que chaque personne arrêtée arbitrairement soit libérée, que les dépouilles des victimes soient rendues à leurs familles, et que tous les blessés, en particulier les femmes qui ont été violées, reçoivent des soins médicaux.
First of all, at a humanitarian level, we need every person arrested arbitrarily to be released, the bodies of the victims to be handed over to their families, and all the injured, especially women who have been raped, to receive medical care.
Après avoir construit le marché intérieur en s'intéressant aux consommateurs, en s'appuyant sur la concurrence, l'Union doit désormais s'intéresser aux producteurs et veiller à ce que soit libérée la créativité européenne tout en nous protégeant des aspects négatifs de la mondialisation.
Having constructed the internal market by taking an interest in consumers at the same time as relying on competition, the EU must from now on take an interest in producers and, while protecting us from the harmful aspects of globalisation, ensure that European creativity is given full rein.
C'est pourquoi il est important que le Parlement réitère avec force sa condamnation de la dictature birmane, et exige que les droits de l'homme soient garantis dans le pays, afin que Mme Aung San Suu Kyi soit libérée et que le rapporteur des Nations unies puisse exercer sa mission sans conditions.
Therefore, it is important that Parliament again strongly condemns the dictatorship in Burma and demands that human rights are guaranteed so that Aung San Suu Kyi is released from house arrest and the UN's inspectors can unconditionally carry out their assignment.
En conclusion, j'exhorte la communauté internationale à réclamer fermement l'abolition de la loi sur le blasphème dans le code pénal pakistanais et à s'assurer que toute personne condamnée pour des actes impliquant une restriction de la liberté d'expression soit libérée le plus rapidement possible.
To conclude, I urge the entire international community to make strong calls for the law on blasphemy to be abolished from the Pakistani criminal code and to ensure that anyone convicted of crimes which restrict freedom of expression is released as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.