Toutes les personnes, quel que soit l' endroit où elles se trouvent et quelle que soit leur situation sociale, doivent y avoir accès au même titre et dans les mêmes conditions.
All people, regardless of their location or social status, must have access to the postal service on an equal footing and subject to the same conditions.
Les personnes âgées ont le droit de vivre dans la dignité, d’avoir accès aux soins de santé et aux autres formes de prise en charge, quelle que soit leur situation sociale ou financière.
Elderly people have the right to live in dignity, to have access to health care and other forms of care, irrespective of their social or financial situation.
Nous tenons à réaffirmer que des services postaux doivent rester un service public, permettant à tous d'y avoir accès dans les mêmes conditions quel que soit l'endroit où ils se trouvent et quelle que soit leur situation sociale.
We would like to reiterate that postal services must remain a public service, to which everyone has access under the same conditions, whatever their location and whatever their social situation.