Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“soit leur pays d'origine” in English

17 examples
Ceci aidera les consommateurs à prendre de bonnes décisions, quel que soit leur pays d'origine ou celui où ils passent leurs vacances.
These will help consumers to make the right decisions, regardless of which country they come from or where they go on holiday.
Il n'y a aucun doute que cette période est la plus difficile qu'aient traversée les éleveurs de porcs, quel que soit leur pays d'origine.
There is no doubt that pig farmers, regardless of where you come from, have faced the most difficult period possible.
Tous ceux qui travaillent sur le territoire de l'Union européenne doivent être traités de manière égale, quel que soit leur pays d'origine.
Everyone working in the EU should be treated equally, regardless of his or her country of origin.
Certains d’entre eux sont des ressortissants de nos États membres, mais quel que soit leur pays d’origine, ils doivent recevoir un traitement équitable et humain, comme le dit le rapport.
Some of them are nationals of our Member States but wherever they came from they need to be treated fairly and humanely, as the report says.
Je peux voir qu'il n'y a pas de discrimination si ces personnes, quel que soit leur pays d'origine, exercent leur droit de libre circulation transfrontalière, et c'est ce que nous allons faire.
I can see there is no discrimination if those people, from wherever they come, are exercising their rights to cross-border mobility, and that is what we are going to do.
Voilà pourquoi il est d'une importance cruciale de pouvoir reposer, en matière de qualifications, sur des exigences minimales garanties applicables aux membres d'équipage, quel que soit leur pays d'origine.
For these reasons, it is of crucial importance to be able to depend on guaranteed minimum qualification requirements for crew members, whatever their country of origin.
On ne peut pas faire l' économie de la mise en place d' effectifs suffisants, en termes de quantité et de formation, capables de coopérer, quel que soit leur pays d' origine, et de se servir d' instruments homogènes.
We must deploy adequate numbers of properly trained people, used to cooperation, whatever their country of origin, and to using similar equipment.
Je considère en effet que les consommateurs européens, quel que soit leur pays d'origine, doivent jouir des mêmes droits lorsqu'ils achètent des biens, des services ou quoi que ce soit d'autre sur le marché intérieur.
Indeed, I take the view that the European consumers, from whichever country they may hail, should have the same rights when they purchase goods, services or whatever else within the internal market.
par écrit. - La Liste de juin se réjouit de la directive sur les services et estime que les entreprises de services, quel que soit leur pays d'origine, ne devraient faire l'objet d'aucune discrimination dans aucun pays de l'UE.
in writing. (SV) The June List welcomes the Services Directive and believes that services companies, irrespective of the country they come from, should not be discriminated against in any EU country.
Les défenseurs des droits de l'homme, quel que soit leur pays d'origine - Oswaldo Payá et les Femmes en blanc de Cuba, Yuri Bandazhevsky du Belarus, Salih Mahmoud Osman du Soudan et des centaines d'autres -, méritent notre respect et davantage de soutien.
Defenders of human rights, regardless of the country they are from - Oswaldo Payá and the Ladies in White from Cuba, Yuri Bandazhevsky from Belarus, Salih Mahmoud Osman from Sudan and hundreds of others - deserve our respect and increased support.
Nous avons insisté sur la mise en place d'un système transparent régissant le remboursement des frais de voyage, sur l'égalité salariale pour les députés, quel que soit leur pays d'origine, ainsi que sur l'élaboration d'une méthode appropriée de paiement direct du personnel.
We have pressed for a transparent system of payments for travel expenses, an equal salary for MEPs from all countries, and a proper method of direct payments for staff.
Afin de développer le marché intérieur en encourageant les transactions transfrontalières et le commerce électronique, il est essentiel que les consommateurs européens puissent bénéficier dans ces contrats d'un niveau de protection homogène, quel que soit leur pays d'origine.
To develop the internal market through boosting cross-border transactions and e-commerce, it is vital that European consumers benefit in these contracts from a standard level of protection, regardless of their country of origin.
L’objectif de l’Europass ne consiste pas à aider les travailleurs, mais à faciliter la tâche des employeurs lorsqu’ils comparent les candidats à un poste et qu’ils choisissent ceux qui, ayant les demandes les plus basses, "rapporteront" le plus rapidement, quel que soit leur pays d’origine.
. – The purpose of the Europass is not to serve the workers, but to make it easier for employers to compare job applicants and select those who, with the lowest demands, will 'yield' fastest, whatever their country of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.