Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“soit leur couleur” in English

14 examples
Il suffit de citer un certain nombre d'États membres de l'Union européenne qui les mettent en pratique, et ce quelle que soit leur couleur politique.
I need only mention a number of EU Member States that put such measures into practice, and that do so regardless of their political persuasion.
Heureusement, les gouvernements, quelle que soit leur couleur politique, ont une approche plus réaliste que certains collègues conservateurs ou libéraux.
Happily, the governments, whatever their political colour, have a more realistic approach than some Conservative or Liberal MEPs.
Je pense que la plupart des personnes présentes dans cette Assemblée, quelle que soit leur couleur politique, reconnaissent que la sécurité alimentaire est très importante.
I think most people in this Chamber, from whatever part of the political spectrum they come from, would agree that food security is very important.
Mais pour les gouvernements européens actuels, quelle que soit leur couleur politique, l'adaptation à l'UEM passe avant la protection sociale et le combat contre le chômage.
Irrespective of their political complexion, present-day EU governments have, however, made the adaptation to EMU their priority, rather than welfare and the fight against unemployment.
Ses membres apportent des soins à tous ceux qui en ont besoin, quelle que soit leur couleur politique, et je crois que c'est ce qui en fait des cibles extrêmement faciles, des cibles vulnérables.
Their members bring relief to all those in need, regardless of their political beliefs, and I think that this is what makes them extremely easy targets -vulnerable targets.
La déclaration établissait la première obligation internationale formelle relative à la dignité et à l'égalité de tous les être humains, quelle que soit leur couleur, leur conviction ou leur origine.
The Declaration laid down the first international, formal obligation regarding the dignity and equality of all human beings, regardless of colour, belief or origin.
Vous l’avez donné aux enfants qui ont perdu leurs parents dans des guerres, aux femmes qui ont perdu leurs enfants, à ceux qui sont opprimés, quelle que soit leur couleur, leur langue, leur religion et leur race.
You have awarded it to the children who have lost their parents in the wars, to the women who have lost their children, to people who are oppressed, whatever their colour, language, religion or race.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l'actuelle répartition des compétences entre l'Union et les États membres semble faite pour les populistes, quelle que soit leur couleur politique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the present allocation of competences between the EU and the Member States seems almost made to measure for populists of whatever stripe.
J'espère de tout c?ur que tous les députés, quelle que soit leur couleur, et, bien entendu, la commissaire, penseront à tout ceci lorsqu'ils voteront la directive sur les travailleurs atypiques dans quelques semaines.
I earnestly hope that colleagues from all sides of the House, and indeed the Commissioner, will reflect on this when we are voting on the Atypical Workers Directive in a few weeks time.
J’espère vraiment que ces programmes aident les femmes à prendre conscience de leurs compétences et capacité à participer pleinement aux divers niveaux politiques, quelle que soit leur couleur politique: qu’elles soient de droite ou de gauche, cela n’a guère d’importance.
I genuinely hope that they help women to become aware of their potential and capacity to have a full role at the different political levels, irrespective of the political picture: it makes no difference whether the right or the left is in power.
Nous devons également demander aux gouvernements des États membres, quelle que soit leur couleur politique, d’être loyaux envers le projet et de pouvoir en expliquer les avantages et les inconvénients, les problèmes et les défis que représente le fait d’être impliqué dans une telle coopération.
We also have to ask for Member State governments, of whatever political colour they might be, to be loyal to the project and to be able to explain the pros and the cons, the problems and the challenges of being involved in such cooperation.
Expressions with “soit leur couleur”
soit leur couleur politique9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.