Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“soit le pays dans” in English

10 examples
Tous les citoyens de l'Union doivent être assurés de pouvoir bénéficier de soins de santé efficaces, quel que soit le pays dans lequel ils se trouvent.
Citizens across the EU must be confident of receiving effective health care no matter which country they are in.
Cependant, les habitants de l'Union européenne doivent pouvoir bénéficier d'un réseau minimal de protection sociale, quel que soit le pays dans lequel ils résident.
Inhabitants of countries in the European Union ought, nonetheless, to be able to benefit from a minimum network of social protection, irrespective of which country they live in.
Cette harmonisation contribuera également à renforcer la sécurité routière, le contrôle du permis devenant plus aisé, quel que soit le pays dans lequel il a été obtenu.
Harmonization will also help to improve traffic safety by making it easier to check a licence, whatever Member State may have issued it.
La population voyage de plus en plus et veut donc se sentir en sécurité, quel que soit le pays dans lequel elle se trouve lorsqu' elle prend le ferry, traverse un tunnel ou se rend dans une discothèque.
People travel more and more and naturally want to be able to feel safe irrespective of what country they are in when they take a ferry, travel through a tunnel or go to a discotheque.
J'ai soutenu le rapport de M. Andersson parce que je pense que les États membres de l'Union européenne devraient créer un modèle commun pour la vérification des qualifications professionnelles quel que soit le pays dans lequel elles ont été acquises.
I supported Mr Andersson's report because I feel that EU Member States should create a common model for verification of occupational qualifications regardless of the country in which they were acquired.
Nos citoyens doivent savoir qu'ils recevront le même traitement de la part des autorités et qu'ils bénéficieront des mêmes droits, quel que soit le pays dans lequel ils se trouvent et quel que soit l'endroit où ils exercent leurs droits démocratiques.
Our citizens must know that they will receive the same treatment from authorities and enjoy the same rights under the law, whichever country they are in and wherever they are exercising their democratic rights.
La seule chose que nous ajouterions est l'élaboration d'un système objectif de critères de sélection, de sorte qu'au moment de s'inscrire dans les différents pays, tous les jeunes aient des chances égales, quelque soit le pays dans lequel ils s'inscrivent.
The only proposal that we could add is that a system which can be verified objectively should be worked out to define selection criteria which will ensure that each young person has the same chance in all the applications in the various countries, regardless of the country they apply in.
Le consommateur aura droit à des informations complètes quel que soit le pays dans lequel il achète les services concernés. Plus important encore, ces informations devront être mises par écrit dans la langue maternelle du consommateur ou dans la langue de son pays d'origine.
The consumer will have the right to full information, regardless of the Member State in which they are buying the services and, more importantly, this information will have to be in writing and in the consumer's mother tongue or language of their country of origin.
Je pense aussi que ce serait une excellente idée d'avoir des accords en vue de promouvoir les programmes, de sorte que les secteurs industriels qui consomment le plus d'énergie dans le monde puissent conclure des accords sur les émissions, quel que soit le pays dans lequel ils se trouvent.
I also think it would be an extremely good idea to have agreements to promote programmes so that the industrial sectors that consume the most energy worldwide can reach agreements on emissions, whichever country they are in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.