News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit le pays d'origine” in English
5 examplesUne telle politique contribuera à faire prévaloir la qualité sur la sous-culture, quel qu'en soit le pays d'origine.
Such a policy would help us to maintain standards against dumbing down, whatever its origin.
La proposition d'amendement 34 demande que les bananes "commerce équitable" soient soutenues, quel que soit le pays d'origine.
Amendment No 34 calls for fair trade bananas to be supported regardless of their country of origin.
La mesure la plus importante pour améliorer la confiance consiste peut-être à garantir un minimum de droits au sein de l'Union européenne, quel que soit le pays d'origine de la personne.
However, perhaps the most important measure for developing trust is to guarantee certain minimum rights irrespective of where someone is within the European Union.
Le droit de vote aux élections municipales doit s'appliquer à tous, quel que soit le pays d'origine.4.L'expérience montre qu'une liberté de circulation des personnes exempte de toute restriction n'est absolument pas souhaitable pour des raisons sociales.
The right to vote in municipal elections should apply to all immigrants regardless of their country of origin.4.Freedom of movement without any restrictions is, as experience shows, absolutely undesirable for social reasons.
C'est hypocrite alors que l'économie souterraine concerne aussi des millions d'ouvriers européens, d'ouvriers qualifiés, de personnels de maison et autres. L'harmonisation des sanctions doit s'appliquer au travail en noir quel que soit le pays d'origine de la personne qui est employée.
This is hypocritical when the black economy also includes millions of European workers, tradesmen, domestic servants and others and the harmonisation of sanctions must apply to work on the black market irrespective of where the employee comes from.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
