News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit le parlement européen” in English
15 examplesMais soit, le Parlement européen jugera en son âme et conscience.
This is what happens when you are in the European Parliament.
Quoi qu’il en soit, le Parlement européen pointe une autre direction possible.
The European Parliament does, in any case, indicate a different direction that might be taken.
Quoi qu'il en soit, le Parlement européen aura le dernier mot sur tout traité d'adhésion accepté par les États membres de l'Union.
In any case, the European Parliament will have a final say on any accession treaty which is agreed by existing Member States.
Je pense qu'il serait préférable que ce soit le Parlement européen qui règle ce genre de questions, plutôt que la Cour de justice des Communautés européennes.
I think it would be preferable for these issues to be dealt with by the European Parliament rather than by the European Court of Justice.
Nous devons analyser cet élément avec précision et veiller ensuite à ce que soit les parlements nationaux, soit le Parlement européen récupèrent ces compétences.
We must check this very carefully, and we must ensure once again that these competences are returned either to national parliaments or to the European Parliament.
Dans ce contexte, soit le Parlement européen adopte une position claire sur la question, soit il créera de graves précédents pour de futures situations de ce genre.
In this context, the European Parliament must either adopt a clear position on this issue or set serious precedents for the future in similar situations.
Je pense que les droits des citoyens sont un thème qui doit être traité à l'origine par les parlements que ce soit le Parlement européen ou les parlements nationaux.
I believe that citizens' rights is an original theme for the European Parliament and national parliaments alike.
Voilà ce qui est essentiel pour nous tous, que ce soit le Parlement européen, la Commission, ou le Conseil, afin de valoriser toutes les potentialités inhérentes au nouveau traité pour l'avenir de l'Europe.
That is the essential thing for all of us - the European Parliament, the Commission and the Council - if we are to derive maximum benefit from all the potential inherent in the new Treaty for the future of Europe.
J' approuve totalement le fait que toutes les institutions européennes s' unissent pour uvrer à l' abolition de la peine de mort et je suis heureux qu' une nouvelle fois ce soit le Parlement européen qui mène ces efforts.
I very much welcome the fact that all the European Union institutions are united in working towards the abolition of the death penalty and am pleased that once again the European Parliament is in the forefront of these efforts.
De deux choses l'une: soit le Parlement européen a le courage de prendre une position politique claire, et rejette l'accord, soit la Commission et le Conseil persisteront à décider dans un respect lacunaire des compétences de cette assemblée comme d'autres.
There are two possible alternatives - either the European Parliament has the courage to take up a clear political position and reject the agreement, or the Commission and the Council will continue to take the decisions without fully respecting the powers of this and other chambers.
Quoi qu'il en soit, le Parlement européen prendra demain une position très claire à ce sujet, à travers une résolution élaborée par quatre groupes parlementaires. Il est également exceptionnel, Madame la Présidente, qu'une résolution commune soit introduite dans ce Parlement.
In any case, tomorrow, in a joint motion tabled by four groups - and it is also exceptional, Madam President, that a joint motion should be tabled in this Parliament - the European Parliament will adopt a very clear position on this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
