Quel que soit le canal de vente, tous les tarifs aériens doivent être présentés de manière complète et détaillée.
Irrespective of the sales channel, all air fares are to be set out comprehensively and in detail.
Il me semble que, quel que soit le canal par lequel le forfait est vendu, directement ou par l'intermédiaire d'une agence, seul l'opérateur doit être lié aux termes de la directive.
In my opinion, it should be solely the operator who should comply with the directive, irrespective of how the package is sold, whether directly or via an agency.
Promouvoir la diversité culturelle et les valeurs européennes de tolérance, c'est aussi faire barrage à l'incitation à la haine, quel que soit le canal de diffusion: télévision par satellite ou Internet.
Promoting cultural diversity and European values of tolerance also means standing in the way of incitement to hatred, whatever the means used to spread it: satellite television or the Internet.
De plus, il nous semble que la transparence des prix et la non-discrimination lors de l'achat, quel que soit le canal par lequel le passager achète les billets, constituent aussi des améliorations fondamentales de ce texte.
Furthermore, transparency of prices and non-discrimination in acquisition, through whichever channel the passenger acquires the tickets, also seem to us to be fundamental improvements to this text.