Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“soit la meilleure solution” in English

10 examples
Ce Parlement doute fort que ce soit la meilleure solution.
From the point of view of this institution, there are serious doubts as to whether this is the best way to resolve this problem.
Je ne suis pas convaincu que le fait de stocker du mercure et des composés du mercure à un seul endroit soit la meilleure solution.
I am not sure whether storing mercury and its compounds in one place is the best solution.
En revanche, je ne pense pas que la déréglementation du marché soit la meilleure solution aux problèmes que connaît le trafic ferroviaire aujourd'hui.
On the other hand, I do not think deregulating the market is the best solution to the current problems of rail transport.
Je ne pense pas que l'évocation de cette question dans un rapport sur l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union européenne soit la meilleure solution.
I do not think that discussing this issue in the report on equality between men and women in the European Union is the best solution.
Je pense que les gouvernements des 25 États membres de l’UE souhaiteraient qu’il en soit ainsi, mais sommes-nous vraiment certains que ce soit la meilleure solution?
I believe that the governments of the 25 EU Member States would like this to happen, but are we really sure that it would be the best solution?
De plus, je ne suis pas convaincue qu'une adhésion complète à l'Union européenne soit la meilleure solution pour décrire les relations futures entre la Turquie et l'Union européenne.
Nor am I convinced that full membership of the European Union is the best format for future relations between Turkey and the European Union.
Si je reconnais l'importance des relations économiques et commerciales pour l'ouverture de la société turkmène, je doute qu'un accord intérimaire soit la meilleure solution pour les deux parties.
While I recognise the importance of economic and trade relations in the opening up of Turkmen society, I doubt whether an interim agreement is the best solution for both parties.
Il ne fait aucun doute, Monsieur le Président, que je jubilerai le jour où le régime de terreur instauré par Saddam Hussein tombera, mais je ne crois pas un seul instant qu'une guerre soit la meilleure solution à ce problème.
Mr President, no one should be in any doubt that I shall celebrate on the day that Saddam Hussein's regime of terror comes to an end. I do not, however, believe for one moment that a war is the correct solution to the problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.