News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit l'issue du vote” in English
11 examplesJe voudrais m'assurer, avant de voter - quelle que soit l'issue du vote - que vous êtes en possession de cette correction.
I should like to check whether you are in possession of this corrigendum before voting - irrespective, therefore, of the result of the vote.
Quelle que soit l’issue du vote de jeudi, cette situation de plus en plus préoccupante devra être abordée, avec ou sans directive.
Whatever the result of next Thursday’s vote may be, this worsening situation will need to be addressed with or without a directive.
Quel que soit l’issue du vote final de demain, c’est le message que nous souhaiterions faire passer au Conseil et à la Commission.
Whatever the final vote tomorrow, that is the message I would wish us to convey to both the Council and the Commission.
Je vous remercie et je crois que, quelle que soit l’issue du vote, nous devons élaborer une stratégie à long terme allant au-delà des mesures restrictives et des sanctions pénales.
I believe all of us bear a great deal of responsibility for the natural world, including the seas and oceans. This is why tomorrow’s decisions must be very quickly implemented.
Je voudrais dire que, dans le domaine des droits de l’homme, et quelle que soit l’issue du vote qui va suivre, nous soutiendrons bien entendu tous les amendements en faveur des droits de l’homme.
I should like to say that, in the human rights area and whatever the outcome of the vote to follow, we shall of course support all the amendments in favour of human rights.
Quelle que soit l’issue du vote sur cette question, je voudrais demander à la Commission de rechercher sans relâche une meilleure protection de la certitude juridique, ainsi qu’une protection contre le terrorisme par divers moyens, outre la solution actuelle.
Irrespective of how the voting goes on this issue, I would call upon the Commission tirelessly to go on striving for better protection of legal certainty, as well as for protection against terrorism in many forms other than just the present one.
- Monsieur le Président, quelle que soit l’issue du vote, je vous prie simplement de veiller à ce que l’heure des questions à la Commission de demain conserve la même durée, car il s’agit d’un droit parlementaire fondamental et qui est garanti par les Traités.
Mr President, irrespective of how the vote turns out, I would just ask you to ensure that tomorrow’s questions to the Commission can be of the same length, as that is a fundamental parliamentary right, and one guaranteed by the Treaties.
Aujourd’hui l’ombre est présente et j’espère qu’elle écoutera les paroles de cette Assemblée, méditera sur nos droits et la façon dont nous décidons de les exercer, et respectera les prérogatives de cette Assemblée, quelle que soit l’issue du vote d’aujourd’hui.
Now the elephant is here, and I hope that it will listen to what this House says today, reflect on our rights and the way we choose to exercise them and respect the prerogatives of this Chamber, whatever happens during the vote today.
Je pense que le message clair du Parlement à la Commission et au Conseil pour la poursuite de leurs négociations est que, quelle que soit l'issue du vote de demain, nous dirons clairement que l'usage personnel qui n'est pas destiné à faire du profit ne doit pas être traité comme un crime.
I think that Parliament's clear message to the Commission and the Council when they continue their negotiations is that, however the vote goes tomorrow, we will clearly state that personal use that is not for profit must not be treated as a crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
