Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“soit l'ennemi du bien” in English

4 examples
Il ne faudrait pas ici que le mieux soit l'ennemi du bien.
We do not want the better to be the enemy of the good here.
Lorsque nous évaluerons ce nouveau projet de Constitution, nous devons éviter que le mieux ne soit l’ennemi du bien.
We must not turn the best into the enemy of the good when we judge the new draft Constitution.
Il serait regrettable que le mieux soit l'ennemi du bien, chacun se limitant à voter pour ses propres amendements, de sorte qu'en fin de compte, on ne parvienne pas à obtenir le bon amendement.
It would be a pity if the best appeared to be the enemy of the good and everybody just voted for his own amendment and, at the end of the day, we did not manage to get the right amendment.
L'observation est que nous ne devrions pas admettre que le mieux soit l'ennemi du bien, en ce sens que de nombreux membres voudraient promouvoir la taxe sur les émissions de CO2 qui s'est échouée sur l'écueil des conditions d'unanimité requises par l'article 99.
The observation is that we should not make the best the enemy of the good, which is to say that there are many here who would like to promote the CO2 tax, but it has run aground on the unanimity requirements of Article 99.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.