Il est évident que c'est un problème qui doit être affronté quel que soit l'endroit de l'Union où il se manifeste.
This is a problem that must, of course, be dealt with wherever in the Union it occurs.
Cela permettra aux artistes de bénéficier de ce droit quel que soit l'endroit de l'Union européenne où leurs uvres seront vendues.
It will allow artists to benefit from that right wherever their works are sold in the European Union.
Les citoyens doivent pouvoir se fier au bon fonctionnement des systèmes juridique et administratif, ainsi qu'à la suffisance de la protection juridique, quel que soit l'endroit de l'Union où ils se déplacent ou séjournent.
Our citizens must be able to put their trust in the workability of legal and administrative systems and the adequacy of legal protection, irrespective of whereabouts in the Union they are travelling or are resident.
Cette proposition vise simplement à faire en sorte que les consommateurs puissent jouir de niveaux de garanties minimum et demander réparation dans leur pays de résidence, quel que soit l'endroit de l'Union où ils achètent leur produit.
The simple aim of the proposal is to ensure that wherever consumers shop in the European Union, they will enjoy minium levels of guarantees and will be able to seek redress in their home countries.